Boasting a bright 3.5" touchscreen LCD, easy to use software and Bluetooth capabilities, the TomTom GO 300 is one of the most impressive GPS units we.
Free download of TomTom Go 300 User Manual. Troubleshooting help from experts and users. Ask our large community for support.
GPSCity.com takes a closer look at the RAM Mount Aluminum TomTom GO 300 700 Connection Plate GPS Mount. Find out all you need to.
Find great deals on eBay for TomTom Go 300 in Vehicle GPS Systems. Shop with confidence.
Параметры О настройках Настройки 2D/3D Дополнительные настройки Экономия заряда батареи Яркость Символ автомобиля Часы Подключения Включить/отключить Bluetooth Включить/отключить режим полета Избранное Состояние GPS Местоположение "Дом" Клавиатура Язык Создать свое меню Управление POI Цвета карты Изменить карту Я и мой навигатор Управление левой / правой рукой Телефоны Сброс всех настроек Планирование маршрута Настройки безопасности Показать POI на карте Динамик Запуск Строка состояния Переключить карту Отключить голосовые инструкции / Включить голосовые инструкции Единицы измерения Ночные цвета / Дневные цвета Автомобиль и маршруты Голоса Голосовое управление Громкость Камеры контроля скорости Камеры контроля скорости Опасные зоны во Франции Предупреждения о камерах контроля скорости Изменение способа предупреждения Символы камер контроля скорости Кнопка "Сообщить" Сообщение о новой камере контроля скорости во время движения Сообщение о новой камере контроля скорости из дома Сообщение о неверных предупреждениях о камерах наблюдения Типы стационарных камер контроля скорости, о которых можно сообщать Предупреждения о камерах контроля средней скорости Меню "Камеры контроля скорости" Навигаторы TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом Навигаторы TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом Типы автомобилей Настройка типа транспортного средства Выбор автомобиля с прицепом и автодома Выбор типа транспортного средства Отображать кнопку быстрого доступа для типа автомобиля TomTom Справочное руководство Содержание Содержимое упаковки 7 Содержимое упаковки .....................................................................................................................7 Прочитайте в первую очередь 8 Выбор места установки навигатора ...............................................................................................8 Установка в машине .........................................................................................................................8 Включение и выключение................................................................................................................9 Настройка ..........................................................................................................................................9 Прием GPS .........................................................................................................................................9 Гнездо для карты Micro-SD ..............................................................................................................9 О MyTomTom ..................................................................................................................................10 Настройка MyTomTom ...................................................................................................................10 Настройки безопасности ...............................................................................................................11 Навигатор не запускается ..............................................................................................................11 Зарядка навигатора ........................................................................................................................11 Предоставление информации TomTom ......................................................................................11 Примечание по безопасности .......................................................................................................12 Берегите навигатор ........................................................................................................................13 Помощь в использовании навигатора .........................................................................................13 Планирование маршрута 14 Планирование маршрута ...............................................................................................................14 Сводка маршрута ............................................................................................................................16 Альтернативные маршруты ...........................................................................................................17 Выбор типа маршрута ....................................................................................................................18 Часто используемые пункты назначения ....................................................................................19 Показывать мои часто посещаемые пункты назначения ...........................................................19 Использование времени прибытия ..............................................................................................20 Опции меню навигации..................................................................................................................20 Предварительное планирование маршрута ................................................................................22 Просмотр информации о маршруте ............................................................................................23 Голосовое управление 24 Голосовое управление — Следовать к ........................................................................................25 О голосовом управлении .........................................................................................................25 Использование голосового управления ................................................................................25 Планирование поездки при помощи голосовых команд .....................................................26 Голосовое управление — Двигаться к .........................................................................................29 О голосовом управлении .........................................................................................................29 Использование голосового управления ................................................................................29 Планирование поездки при помощи голосовых команд .....................................................30 Ввод адресов при помощи голоса ..........................................................................................32 2 Экран навигации 34 Об экране навигации ......................................................................................................................34 Экран навигации .............................................................................................................................34 Символы экрана навигации ...........................................................................................................35 Настройки перепланировки маршрута ........................................................................................35 Подсказка для выбора полосы движения 37 О подсказке для выбора полосы движения ................................................................................37 Использование подсказки для выбора полосы ..........................................................................37 Изменение маршрута 39 Внесение изменений в маршрут ..................................................................................................39 Меню "Изменить маршрут" ............................................................................................................39 О пунктах маршрута .......................................................................................................................41 Добавление первого пункта маршрута .......................................................................................41 Добавление последующих пунктов маршрута ...........................................................................41 Изменение порядка пунктов маршрута .......................................................................................42 Удаление пункта маршрута ...........................................................................................................42 Изменение настроек оповещений для пункта маршрута .........................................................43 Повторная активация пункта маршрута ......................................................................................43 Просмотреть карту 44 О просмотре карты .........................................................................................................................44 Просмотреть карту .........................................................................................................................44 Опции ...............................................................................................................................................45 Меню курсора .................................................................................................................................46 Изменение карты 48 О программе Map Share ................................................................................................................48 Исправление ошибки на карте .....................................................................................................48 Типы корректировок карт..............................................................................................................48 Звуки и голосовые темы 53 О звуках и голосах .........................................................................................................................53 О компьютерных голосовых темах ..............................................................................................53 Выбор голосовой темы ..................................................................................................................53 Изменение уровня громкости ......................................................................................................53 Автоматическая регулировка громкости ....................................................................................54 Параметры 55 О настройках ...................................................................................................................................55 Настройки 2D/3D .............................................................................................................................55 Дополнительные настройки ..........................................................................................................55 Экономия заряда батареи .............................................................................................................56 3 Яркость .............................................................................................................................................56 Символ автомобиля .......................................................................................................................57 Часы ..................................................................................................................................................57 Подключения ...................................................................................................................................57 Включить/отключить Bluetooth ......................................................................................................57 Включить/отключить режим полета .............................................................................................58 Избранное........................................................................................................................................58 Состояние GPS ................................................................................................................................59 Местоположение "Дом" ..................................................................................................................59 Клавиатура .......................................................................................................................................59 Язык ..................................................................................................................................................59 Создать свое меню .........................................................................................................................59 Управление POI ...............................................................................................................................60 Цвета карты ......................................................................................................................................60 Изменить карту ...............................................................................................................................60 Я и мой навигатор ...........................................................................................................................61 Управление левой / правой рукой ................................................................................................61 Телефоны .........................................................................................................................................61 Сброс всех настроек ......................................................................................................................61 Планирование маршрута ...............................................................................................................62 Настройки безопасности ...............................................................................................................63 Показать POI на карте ....................................................................................................................63 Динамик ...........................................................................................................................................63 Запуск ...............................................................................................................................................63 Строка состояния ............................................................................................................................63 Переключить карту .........................................................................................................................64 Отключить голосовые инструкции / Включить голосовые инструкции ..................................64 Единицы измерения .......................................................................................................................65 Ночные цвета / Дневные цвета ......................................................................................................65 Автомобиль и маршруты ...............................................................................................................65 Голоса...............................................................................................................................................66 Голосовое управление ...................................................................................................................67 Громкость ........................................................................................................................................67 Полезные адреса 68 О полезных адресах .......................................................................................................................68 Создание объектов POI ..................................................................................................................68 Использование POI для планирования маршрута ......................................................................70 Отображение POI на карте ............................................................................................................71 Звонок в POI ....................................................................................................................................71 Настройка предупреждений о POI ................................................................................................71 Управление POI ...............................................................................................................................72 Помощь 73 Получение помощи.........................................................................................................................73 Использование меню "Помощь" для обращения по телефону в местную службу ................73 Опции меню "Помощь" ...................................................................................................................74 4 Режим телефонных звонков hands-free 75 О громкой связи .............................................................................................................................75 Подключение к телефону ..............................................................................................................75 Вызов ................................................................................................................................................75 Прием вызова ..................................................................................................................................76 Автоответчик ...................................................................................................................................76 Подключение нескольких телефонов к навигатору ..................................................................76 Меню "Мобильный телефон" .........................................................................................................77 Избранное 78 Об Избранном .................................................................................................................................78 Создание элемента Избранного ...................................................................................................78 Использование элемента Избранного .........................................................................................80 Изменение названия элемента Избранного ...............................................................................80 Удаление элемента Избранного ...................................................................................................80 Трафик 81 О канале RDS-TMC..........................................................................................................................81 Использование дорожной информации......................................................................................81 Выбор самого быстрого маршрута ..............................................................................................82 Минимизация задержек .................................................................................................................82 Сделать поездку на работу проще ...............................................................................................83 Получение подробной информации о происшествии ..............................................................84 Проверка дорожных происшествий около вашего местоположения .....................................85 Изменение настроек сервиса трафика ........................................................................................86 Дорожные происшествия ..............................................................................................................86 Меню "Трафик" ................................................................................................................................88 Камеры контроля скорости 90 Камеры контроля скорости ...........................................................................................................90 Опасные зоны во Франции ............................................................................................................90 Предупреждения о камерах контроля скорости ........................................................................91 Изменение способа предупреждения .........................................................................................92 Символы камер контроля скорости .............................................................................................92 Кнопка "Сообщить" .........................................................................................................................94 Сообщение о новой камере контроля скорости во время движения .....................................94 Сообщение о новой камере контроля скорости из дома .........................................................95 Сообщение о неверных предупреждениях о камерах наблюдения ........................................95 Типы стационарных камер контроля скорости, о которых можно сообщать ........................95 Предупреждения о камерах контроля средней скорости .........................................................96 Меню "Камеры контроля скорости" .............................................................................................96 Навигаторы TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом 98 Навигаторы TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом ......................................98 Типы автомобилей ..........................................................................................................................98 Настройка типа транспортного средства ....................................................................................99 Выбор автомобиля с прицепом и автодома .............................................................................100 5 Выбор типа транспортного средства .........................................................................................100 Отображать кнопку быстрого доступа для типа автомобиля .................................................101 MyTomTom 102 О MyTomTom ................................................................................................................................102 Настройка MyTomTom .................................................................................................................102 Учетная запись MyTomTom .........................................................................................................103 Дополнение Уведомления об авторских правах 104 107 6 Содержимое упаковки Содержимое упаковки § TomTom навигатор со съемным или встроенным креплением § Кабель USB или... § Автомобильное зарядное устройство USB § Диски для крепления на приборную панель. Диски входят в комплект некоторых устройств; для других устройство они могут быть приобретены как дополнительный аксессуар. Дополнительную информацию см. на веб-странице tomtom.com/accessories. § Информационный постер с инструкциями по установке 7 Прочитайте в первую очередь Выбор места установки навигатора Выбирать место установки навигатора TomTom в автомобиле необходимо с осторожностью. Навигатор не должна блокировать или мешать: § § § § обзору дороги управлению автомобилем обзору через зеркала выбросу подушек безопасности Навигатор необходимо устанавливать таким образом, чтобы его можно было спокойно взять, не меняя своего положения. Навигатор можно установить на ветровом стекле или на приборную панель при помощи крепежных дисков для приборной панели. Крепежные диски для приборной панели входят в комплект поставки некоторых моделей. Кроме того, их можно приобрести в качестве аксессуара. На следующих рисунках указаны места, в которых можно безопасно устанавливать крепление. TomTom предлагает и другие альтернативные решения для крепления навигаторов TomTom. Подробную информацию о крепежных дисках для приборной панели и альтернативных решениях по креплению см. по адресуtomtom.com/accessories. Установка в машине Для установки навигатора TomTom в автомобиле используйте крепление, входящее в комплект поставки. Навигатор можно установить на ветровом стекле или на приборную панель при помощи крепежных дисков для приборной панели. Дополнительную информацию см. в инструкциях по установке в печатном виде, поставляемых в комплекте с устройством. Перед установкой навигатора ознакомьтесь с инструкциями по выбору места крепления. Для установки навигатора выполните следующие действия. 1. Выберите оптимальное местоположение для крепления навигатора TomTom. Поверхность должна быть как можно более гладкой. 2. Если используются крепежные диски для приборной панели, очистите приборную панель и установите диски. 8 3. Присоска крепления, а также поверхность ветрового стекла или диска должны быть чистыми и сухими. 4. Крепко прижмите присоску крепления к ветровому стеклу или диску. 5. Поверните резиновую рукоятку, расположенную у основания крепления, по часовой стрелке до фиксации. 6. Если крепление не встроено в навигатор, установите навигатор в крепление. При правильной установке должен раздаться щелчок. 7. Вставьте автомобильное зарядное устройство с разъемом USB в разъем прикуривателя на приборной панели. 8. Подключите кабель с разъемом USB к автомобильному зарядному устройству и к навигатору На этом установка навигатора завершена. Далее необходимо включить навигатор и ответить на несколько вопросов. Включение и выключение Для включения навигатора нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока не увидите заставку. При первом включении навигатора необходимо удерживать кнопку в течение 15 секунд. Настройка Важно! Выберите нужный язык из списка; выбранный язык будет использоваться для всех текстовых сообщений на экране. При включении навигатора в первый раз Вам придется ответить на несколько вопросов для его настройки. Ответьте на вопросы, нажав на экран. Прием GPS При запуске навигатора TomTom в первый раз ему может потребоваться несколько минут для определения Вашего GPS-положения и отображения Вашего положения на карте. В будущем Ваше местоположение будет определяться намного быстрее, обычно в течение нескольких секунд. Для обеспечения оптимального приема GPS-сигнала навигатор должен использоваться вне помещений и должен быть установлен вертикально. Иногда большие объекты, такие как высотные здания, могут создавать помехи для приема. На качество приема GPS -сигнала может повлиять расположение устройства (если оно лежит на какой -либо поверхности или находится в руке). Гнездо для карты Micro-SD Некоторые навигаторы TomTom оснащены разъемами для карт памяти micro-SD, которые расположены на боковой или нижней панели устройства. 9 Перед тем как использовать карту памяти, подключите навигатор к MyTomTom и убедитесь, что на нем установлена последняя версия приложения. Когда как ПО на навигаторе будет обновлено, вы сможет использовать карту памяти в качестве дополнительного пространства для хранения дополнительных карт к навигатору. Приобрести карты можно на веб -сайте tomtom.com. О MyTomTom MyTomTom поможет Вам управлять контентом навигатора TomTom и доступными для него сервисами и предоставит доступ в сообщество TomTom. Вход в учетную запись MyTomTom осуществляется через веб-сайт TomTom. Рекомендуется регулярно подключать навигатор к MyTomTom с целью получения новейших обновлений. Совет: При подключении к MyTomTom рекомендуется использовать широкополосное интернет-подключение. Настройка MyTomTom Для настройки MyTomTom выполните следующее: 1. Подсоедините ваш компьютер к сети Интернет. 2. Запустите браузер и перейдите по ссылке tomtom.com/getstarted. 3. Выберите Загрузить сейчас. Браузер загрузит вспомогательное приложение MyTomTom, которое следует установить на компьютере, чтобы подключить навигатор к MyTomTom. Если во время загрузки будут отображаться вопросы, следуйте инструкциям на экране. 4. После отображения соответствующей команды подключите навигатор к компьютеру при помощи USB-кабеля. Затем включите навигатор. Важно! Кабель USB следует подключать непосредственно к USB-порту компьютера, а не к USB-концентратору или USB-порту клавиатуры или монитора. После того как вспомогательное приложение MyTomTom будет установлено, вы сможете открывать MyTomTom из области уведомлений на экране компьютера. 10 Совет. При подключении навигатора к компьютеру MyTomTom сообщает о наличии обновлений для навигатора. Настройки безопасности Чтобы сделать передвижение на автомобиле максимально безопасным, рекомендуется использовать настройки безопасности. Ниже приведены некоторые параметры настроек безопасности: § § § Отображать важные кнопки меню во время вождения Показывать напоминания о безопасности Предупреждать о превышении разрешенной скорости Если навигатор поддерживает голосовое управление, вождение может стать еще безопаснее благодаря использованию голосовых команд для управления навигацией. Навигатор не запускается В редких случаях навигатор TomTom может не запуститься надлежащим образом или может перестать отвечать на нажатия. Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор. Для зарядки аккумулятора подсоедините навигатор к автомобильному зарядному устройству. Полная зарядка аккумулятора может занять до 2 часов. Если это не решит проблему, можно перезапустить навигатор кнопкой сброса. Для этого нажмите кнопку "Вкл./Выкл." и удерживайте до тех пор, пока устройство не начнет перезагружаться. Зарядка навигатора Аккумулятор навигатора TomTom заряжается при подсоединении к зарядному устройству автомобиля или к компьютеру. Важно! USB-разъем следует подключать непосредственно к USB-порту компьютера, а не к USB-концентратору или USB-порту клавиатуры или монитора. Предоставление информации TomTom Перед началом первой навигации или выполнения перезапуска устройство запросит разрешение на сбор определенной информации о том, как вы используете навигатор. Данные сохраняются на это устройство и удаляются после того, как мы их получаем. Эти данные используются в анонимной форме и помогают нам совершенствовать наши продукты и сервисы. В любое время вы можете изменить параметр, касающийся предоставления нам этой информации. Для этого выполните следующие действия. 1. В главном меню нажмите Настройки. 2. Нажмите Я и мой навигатор. 11 3. Выберите Моя информация. 4. Нажмите Нет, чтобы прекратить предоставление информации и Да — чтобы начать предоставление этой информации. Дополнительная информация Ваш навигатор будет постоянно собирать данные, только если вы дадите нам на это разрешение. Данные сохраняются на вашем устройстве. Они передаются в TomTom и удаляются с устройства при подключении его к ПК. Эти данные включают в себя сведения, которые позволяют найти навигатор, сведения о маршрутах и местоположениях, а также информацию, введенную во время использования навигатора. Сразу после получения это информации TomTom автоматически и безвозвратно удаляет данные, позволяющие выполнить идентификацию вашего навигатора. Затем эта информация, уже анонимная, используется для улучшения качества продуктов и сервисов TomTom, таких как карты, отчеты о различных объектах и средней скорости движения. Эти продукты и сервисы также используются государственными службами и компаниями. С помощью навигатора можно вступить в сообщество Map Share и отправлять сообщения о камерах контроля скорости или опасных зонах. Если вы захотите использовать какой -либо из этих сервисов, ваши отчеты, содержащие информацию о местоположении, а также имя вашей учетной записи MyTomTom будут отправлены в TomTom для хранения вместе с учетной записью MyTomTom. Эта информация поможет компании TomTom улучшать свои карты и данные о камерах контроля скорости. Если вы отключите обмен данными, то они не будут передаваться в TomTom, а сохраненная информация на устройстве будет удалена. Компания TomTom не будет предоставлять каким-либо другим лицам доступ к информации, собранной с вашего навигатора. Разрешая передачу информации компании TomTom, вы помогаете сделать движение на дорогах лучше за счет улучшения карт, повышения точности данных об обстановке на дорогах и сокращения дорожных заторов. Мы ценим вашу помощь! Если вы предполагаете, что информация о вас используется не в тех целях, для которых она была предоставлена компании TomTom, свяжитесь с нами через веб -сайт tomtom.com/support. Ознакомиться с политикой конфиденциальности можно на веб -сайте tomtom.com/privacy. Примечание по безопасности Некоторые навигаторы оснащены модулем GSM/GPRS, который может вызывать помехи таких электрических устройств, как кардиостимуляторы, слуховые аппараты и авиационное оборудование. Создание помех для работы этих приборов может поставить под угрозу здоровье и жизнь других людей. 12 Если устройство оснащено модулем GSM/GPRS, не используйте его вблизи незащищенных электроприборов или в местах, где запрещено пользование мобильными телефонами, например в больницах и самолетах. Берегите навигатор Бережно обращайтесь с навигатором § § Ни при каких обстоятельствах не открывайте корпус навигатора. Это опасно и сделает гарантию недействительной. Протирайте экран навигатора мягкой тканью. Не используйте жидкие моющие средства. Помощь в использовании навигатора Справочную информацию см. по адресу tomtom.com/support. Информацию о гарантии можно найти на веб-сайте tomtom.com/legal. 13 Планирование маршрута Планирование маршрута Важно! В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планировать маршрут всегда нужно перед началом движения. Важно! При использовании навигаторов TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом перед планированием маршрута необходимо настроить на навигаторе тип транспортного средства. Чтобы спланировать маршрут на навигаторе TomTom, выполните следующие действия. 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Следовать к или Двигаться к. 3. Нажмите Адрес. Чтобы выбрать страну или штат/регион, нажмите на флажок, перед тем как выбрать город. 4. Введите название города/населенного пункта или почтовый индекс. Совет. Если ваш навигатор поддерживает голосовое управление, то вместо ввода адреса, вы можете нажать кнопку микрофона и произнести адрес для навигатора TomTom. При вводе названия в списке отображаются города с похожими названиями. 14 Когда в списке появится правильное название города, нажмите на него, чтобы выбрать пункт назначения. 5. Введите название улицы. При вводе названия в списке отображаются улицы с похожими названиями. Когда в списке появится правильное название улицы, нажмите на него, чтобы выбрать пункт назначения. 6. Введите номер дома и затем нажмите Готово. 7. Это место отображается на карте. Нажмите Выберите для продолжения или Назад для ввода другого адреса. Важно! Если при планировании маршрута для автодомов или автомобилей с прицепом не удается найти нужный маршрут, навигатор предложит использовать маршрут для легкового автомобиля. При поездке по маршруту для легкового автомобиля обращайте особое внимание на ограничения. 15 Совет. Чтобы в качестве конечного пункта назначения выбрать автомобильную парковку, нажмите Автостоянка и выберите место в списке парковок, расположенных рядом с пунктом назначения. 8. При отображении нового маршрута нажмите Готово. Для просмотра более подробной информации о машртуте нажмите Данные. Чтобы изменить маршрут, например, чтобы проехать через определенную точку или выбрать новый пункт назначения, нажмите Изменить маршрут. Навигатор начнет ведение к пункту назначения с использованием голосовых команд и указаний на экране. Сводка маршрута Сводка маршрута включает в себя обзор маршрута, оставшееся расстояние до пункта назначения и приблизительное оставшееся время в пути. Для просмотра сводки маршрута коснитесь правой панели в строке состояния на экране навигации или нажмите Просмотреть маршрут в главном меню и выберите Показать сводку маршрута. При наличии сервиса HD Traffic или приемника дорожной информации RDS-TMC в сводке маршрута также отображается информация о задержках на маршруте, вызванных дорожной обстановкой. 16 Примечание. Для использования сервиса трафика TomTom могут потребоваться приемник или подписка на сервис. Сервисы трафика поддерживаются не во всех странах и регионах. Дополнительную информацию см. на веб-сайте tomtom.com/services. Альтернативные маршруты Примечание. Эта функция доступна не на всех моделях навигаторов TomTom. Навигатор TomTom помогает находить самый быстрый путь к пункту назначения: если доступен более быстрый альтернативный маршрут, информация о нем отобразится на экране. 17 Чтобы выбрать альтернативный маршрут, нажмите всплывающую подсказку в верхней части экрана. Если вы не хотите менять маршрут, продолжайте движение. Навигатор будет предлагать инструкции для исходного маршрута. Совет. Альтернативный маршрут будет скрыт, если он перестанет быть наиболее быстрым, или если выбрать его уже поздно. Чтобы изменить способ представления информации для выбора альтернативных маршрутов, нажмите Настройки, а затем — Планирование маршрута. Нажимайте Далее до тех пор, пока не будет открыт раздел Настройки перепланировки маршрута. Выбор типа маршрута При каждом планировании маршрута можно выбрать, должен ли навигатор спрашивать вас о типе планируемого маршрута. Для этого нажмите Настройки, а затем Планирование маршрута и Типы маршрутов. Нажмите Спрашивать при каждом планировании . Если используется навигатор TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом, для выбора типа маршрута необходимо установить тип транспортного средства Легковой автомобиль. Нажмите Настройки, а затем — Автомобиль и маршруты и выберите Типы автомобилей и маршрутов. Выберите тип транспортного средства Легковой автомобиль и нажмите Спрашивать при каждом планировании. Примечание. Выбор типа маршрута поддерживается только в том случае, если выбран тип транспортного средства "легковой автомобиль". Вы можете выбрать следующие типы маршрутов: § § § Скорейший маршрут – маршрут, который займет минимум времени. Экологичный маршрут – маршрут с оптимальным использованием топлива. Кратчайший маршрут – кратчайшее расстояние между заданными точками. Это не обязательно скорейший маршрут, особенно если кратчайший маршрут пролегает через город. Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода. Велосипедный маршрут - маршрут для велосипеда. 18 § § Нажмите Далее. Если выбран пункт Самый быстрый маршрут, вы сможете включить объезд магистралей. Часто используемые пункты назначения Если вы часто совершаете поездки в одни и те же пункты назначения, можно установить параметр, чтобы при каждом запуске навигатора TomTom отображался вопрос, хотите ли вы спланировать маршрут до одного из этих пунктов назначения. Это быстрее, чем планировать маршрут обычным способом. Показывать мои часто посещаемые пункты назначения Можно настроить навигатор TomTom таким образом, чтобы он каждый раз при запуске спрашивал, хотите ли вы спланировать маршрут в один из часто посещаемых пунктов назначения. Для изменения этой настройки выполните следующие действия. 1. Нажмите Запуск в меню "Настройки" и затем выберите Спрашивать о пункте назначения. 2. Нажмите Да, затем опять Да для начала ввода информации о пункте назначения. 3. Выберите значок, обозначающий данный пункт назначения, и нажмите Готово для задания значка, затем нажмите Да. Совет. Чтобы добавить новые пункты назначения, выберите один из пронумерованных значков и введите название для новой кнопки пункта назначения. 4. Нажмите Да и при необходимости введите новое название, затем нажмите Готово. 5. Введите адрес так же, как Вы вводите его при планировании маршрута, затм нажмите Готово. 6. Если необходимо задать несколько пунктов назначения, повторите описанные выше шаги. В противном случае нажмите Готово. 7. Отобразится запрос на изменение стартовой заставки. 8. Если вы хотите изменить изображение, нажмите Да и следуйте инструкциям на экране. В противном случае нажмите Нет. Каждый раз при запуске навигатора будет отображаться вопрос о том, хотите ли вы спланировать маршрут. При нажатии кнопки Отмена откроется экран навигации. 19 Использование времени прибытия Навигатор TomTom можно настроить таким образом, чтобы при планировании маршрутов он запрашивал, требуется ли вам прибыть в пункт назначения в определенное время. Нажмите Строка состояния в меню "Настройки", чтобы включить или отключить сообщения о времени прибытия. Строка состояния Для включения уведомлений о времени прибытия выберите Отставание. После планирования маршрута нажмите ДА, чтобы ввести желаемое время прибытия. Навигатор рассчитает ваше время в пути и покажет, прибудете ли вы вовремя. Вы можете также использовать эту информацию для того, чтобы рассчитать время отправления. Если навигатор показывает, что вы прибудете на 30 минут раньше, чем хотели бы, вы сможете выехать на 30 минут позже, чтобы приехать вовремя. Время прибытия постоянно пересчитывается в течение поездки. Строка состояния показывет, прибудете ли вы вовремя или опоздаете. См. ниже: Вы прибудете на 55 минут раньше заданного времени прибытия. Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения более чем на пять минут раньше указанного вами времени, время прибытия отображается зеленым. Вы прибудете на 3 минуты раньше заданного времени прибытия. Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения менее чем на пять минут раньше указанного вами времени, время прибытия отображается желтым. Вы прибудете с опозданием на 19 минут. Если предполагается, что вы прибудете в пункт назначения позже указанного вами времени, время прибытия отображается красным. Опции меню навигации Если нажать Следовать к или Двигаться к, вы можете задать пункт назначения различными способами, а не только путем указания адреса. Другие варианты перечислены ниже: Нажмите кнопку "Дом", чтобы рассчитать маршрут к вашему местоположению "Дом". Скорее всего, вы будете использовать эту кнопку чаще других. Дом Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать элемент Избранного в качестве пункта назначения. Избранное 20 Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес в качестве пункта назначения. Адрес Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать пункт назначения из мест, недавно выбранных как пункт назначения. Последний пункт назначения Нажмите эту кнопку, чтобы рассчитать маршрут до POI. Полезный адрес Некоторые модели навигаторов поддерживают голосовой ввод адресов. См. раздел Голосовое управление. Произнесенный адрес Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать точку на карте в качестве вашего пункта назначения, используя экран просмотра карты. Точка на карте Нажмите эту кнопку, чтобы ввести пункт назначения с использованием географической широты и долготы. Широта Долгота Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать вашу последнюю записанную позицию в качестве пункта назначения. Последняя остановка Нажмите эту кнопку, чтобы с помощью локального поиска с TomTom Places найти различные магазины и предприятия поблизости от вашего текущего местоположения. Локальный поиск Вы можете осуществлять поиск магазинов и предприятий рядом с вами, рядом с пунктом назначения, рядом с другим пунктом или в городе. Например, если вы ищете бассейн рядом с текущим местоположением, введите слово "бассейн" и выберите нужный из результатов поиска. 21 Предварительное планирование маршрута Навигатор TomTom можно использовать для предварительного планирования маршрута, выбирая точку отправления и пункт назначения. Ниже приведены дополнительные причины целесообразности предварительного планирования маршрута: § § Вы сможете заранее узнать, сколько времени займет поездка. Вы сможете сравнить время в пути для одного и того же маршрута в разное время дня или в разные дни недели. Для планирования маршрута навигатор использует технологию IQ Routes. IQ Routes рассчитывает маршрут на основании реальной средней скорости движения, измеренной на дорогах. Изучить маршрут планируемой поездки. Изучить маршрут с целью объяснения его кому -либо, кого Вы ожидаете. § § Чтобы спланировать маршрут заранее, сделайте следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Коснитесь стрелки, чтобы перейти на следующий экран меню, затем нажмите Спланировать маршрут. Эта кнопка отображается, если в навигаторе TomTom нет спланированного маршрута. 3. Выберите пункт отправления таким же образом, как вы выбирали пункт назначения. 4. Выберите пункт назначения. 5. Если в настройках планирования маршрута установлен параметр Спрашивать при каждом планировании, выберите тип маршрута, который вы хотите спланировать: § § § Скорейший маршрут – маршрут, который займет минимум времени. Экологичный маршрут – маршрут с оптимальным использованием топлива. Кратчайший маршрут – кратчайшее расстояние между заданными точками. Это не обязательно скорейший маршрут, особенно если кратчайший маршрут пролегает через город. Избегать автомагистралей - маршрут, избегающий автомагистралей. Пешеходный маршрут - маршрут для пешего похода. Велосипедный маршрут - маршрут для велосипеда. § § § 6. Выберите дату и время планируемой поездки. Для поиска самого лучшего маршрута на конкретный момент времени навигатор использует технологию IQ Routes. Полезно заранее узнать, сколько времени займет поездка в разное время дня и в разные дни недели. Ваш навигатор спланирует маршрут между двумя выбранными пунктами. 22 Просмотр информации о маршруте Вы можете получить доступ к параметрам последнего спланированного маршрута, нажав Просмотреть маршрут в Главном меню или кнопку Данные на экране сводки маршрута. Затем вы можете использовать следующие кнопки: Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть список всех поворотов на маршруте. Это очень удобно, если вам нужно объяснять дорогу кому-то еще. Показать инструкции Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть общий вид маршрута на экране просмотра карты. Показать карту маршрута Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть маршрут. Вы можете остановить просмотр маршрута в любое время, коснувшись экрана. Показать демо маршрута Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран сводки маршрута. Показать сводку маршрута Нажмите эту кнопку для предварительного просмотра пункта назначения. Показать пункт назначения Можно спланировать маршрут до автомобильной парковки рядом с пунктом назначения и просмотреть всю доступную информацию о пункте назначения, например телефонный номер. Нажмите эту кнопку, чтобы узнать обо всех происшествиях на маршруте. Обстановка на маршруте Примечание. Эта кнопка отображается только при наличии подписки на трафик или при наличии приемника RDS -TMC. Дорожная информация доступна не во всех странах и регионах. Более подробную информацию о сервисах TomTom по предоставлению дорожной информации можно найти на веб -сайте tomtom.com/services. 23 Голосовое управление Примечание. Голосовое управление доступно не для всех устройств и языков. Способ использования голосового управления зависит от типа навигатора. Следовать к Если в главном меню отображается кнопка Следовать к, ознакомьтесь со следующими разделами, посвященными голосовому управлению. Голосовое управление — Следовать к Двигаться к Если в главном меню отображается кнопка Двигаться к, ознакомьтесь со следующими разделами, посвященными голосовому управлению. Голосовое управление — Двигаться к 24 Голосовое управление — Следовать к О голосовом управлении Примечание. Голосовое управление доступно не для всех устройств и языков. Вместо прикосновений к экрану для управления навигатором TomTom можно давать устройству голосовые команды. Например, для увеличения громкости навигатора можно произнести "Увеличить громкость". Для отображения списка доступных команд выберите раздел Помощь в главном меню, нажмите Руководства пользователя, а затем нажмите Что можно говорить? Важно! Для функционирования голосового управления необходима компьютерная голосовая тема. Если на навигаторе TomTom не выбрана и не установлена компьютерная голосовая тема, эта функция будет недоступна. Для выбора компьютерной голосовой темы в меню "Настройки" выберите Голоса, затем нажмите Изменить голос и выберите компьютерную голосовую тему. Использование голосового управления Для включения голосового управления и отображения соответствующей кнопки на экране навигации, нажмите Голосовое управление в меню "Настройки " и выберите пункт Включить голосовое управление. Чтобы отключить голосовое управление и удалить соответствующую кнопку с экрана навигации нажмите Голосовое управление в меню "Настройки" и выберите Отключить голосовое управление. В следующем примере показано, как использовать голосовое управление для планирования поездки к месторасположению "Дом": 1. Нажмите на кнопку микрофона на экране навигации, чтобы включить микрофон. На экране отобразятся примеры произносимых команд. Нажмите Что можно говорить? для просмотра полного списка возможных произносимых команд. Либо нажмите Настройки в главном меню, выберите пункт Голосовое управление, а затем нажмите Что можно говорить? 2. После подачи гудка произнесите выбранную команду. Например, можно произнести "Следовать домой". Навигатор распознает только команды, произнесенные после сигнала. Во время произнесения монитор микрофона показывает, насколько хорошо навигатор "слышит" Ваш голос: § Зеленая полоса означает, что ваш голос слышен хорошо. 25 § § Красная полоса означает, что ваш голос слишком громкий для распознавания навигатором отдельных слов. Серая полоса означает, что ваш голос слишком тихий для распознавания навигатором отдельных слов. Навигатор запросит подтверждение некоторых фраз. Совет. Для лучшего распознавания речи произносите слова как обычно, без артикуляции. Если уровень шума во время движения слишком высокий, возможно, потребуется произносить команды в направлении микрофона. 3. Если команда распознана правильно, произнесите "Да". Если команда распознана неверно, произнесите "Нет" и повторите команду после нового запроса с последующим гудком. Навигатор планирует маршрут из текущего местоположения до выбранного пункта назначения. Совет. Чтобы отключить дальнейшее распознавание команд, произнесите "Отмена". Для возврата к предыдущему пункту, произнесите "Назад". Планирование поездки при помощи голосовых команд Важно! В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планировать маршрут всегда нужно перед началом движения. Примечание. Голосовое программирование маршрута доступно не для всех карт и языков разных стран. Для планирования маршрута в некоторый пункт при помощи голосовых команд выполните следующее: 1. На экране навигации нажмите кнопку голосового управления. 2. После подачи гудка произнесите "Следовать к адресу". 3. Произнесите название города. 26 Навигатор отобразит список похожих названий городов и произнесет название города в начале списка. Если это тот город, который вы назвали, произнесите "Готово", "OK", "Да" или "Один" либо нажмите на название города в начале списка. Если вы слышите неверное название города, а правильное название указано в списке, произнесите номер, соответствующий правильному названию, или нажмите на название города. Например, если верное название города - Роттердам и он указан третьим в списке, можно сказать "Три" или выбрать название Роттердам. Если название города не отображается в списке, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану и повторно произнести название после гудка. 4. Произнесите название улицы. Навигатор отобразит список похожих названий улиц и произнесет название улицы в начале списка. Если это та улица, которую Вы задали, произнесите "Готово", "OK", "Да" или "Один" либо нажмите на название улицы в начале списка. Совет: Различные пункты могут иметь одинаковые названия, например дорога, различные участки которой относятся к нескольким участкам с различными почтовыми индексами. В этом случае следует смотреть на экран и выбрать правильный пункт. Если вы слышите неверное название улицы, а правильное название улицы указано в списке, произнесите номер, соответствующий правильному названию, или нажмите на название улицы в списке. Если название улицы не отображается в списке, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану и повторно произнести название улицы после гудка. 5. Произнесите номер дома. Важно! Номера следует произносить на том же языке, что и названия кнопок и меню навигатора. Номера следует произносить так же, как вы обычно их произносите, одним связным предложением. Например, 357 произносится "Триста пятьдесят семь". 27 Если номер отображается правильно, произнесите "Готово" или "OK" либо используйте клавиатуру для ввода номера. Если номер отображен неверно, произнесите "Назад" или "Нет" либо нажмите кнопку удаления и повторите номер. Совет. Если вы скажете "Назад", когда на экране не отображаются цифры, навигатор вернется к предыдущему экрану. Если номер отображен корректно, скажите "Готово" или "OK." Или введите номер, на клавиатуре на экране. 6. После расчета маршрута и отображения сводки маршрута нажмите Готово. Навигатор начинает воспроизводить или отображать на экране инструкции для поездки к пункту назначения. Совет. Помимо голосового планирования маршрута вы можете в главном меню нажать Следовать к, а затем нажать Произнесенный адрес. Для ввода адреса вы также можете нажать кнопку, расположенную внизу клавиатуры. Если эта кнопка отображается серым цветом, адрес невозможно задать при помощи голоса. 28 Голосовое управление — Двигаться к О голосовом управлении Примечание. Голосовое управление доступно не для всех устройств и языков. Вместо прикосновений к экрану для управления навигатором TomTom можно давать устройству голосовые команды. Например, для увеличения громкости на навигаторе можно произнести "Увеличить громкость" или "Громкость 50%". Для отображения списка доступных команд выберите раздел Помощь в главном меню, нажмите Руководства пользователя, а затем нажмите Что можно говорить. Важно! Для функционирования голосового управления необходима компьютерная голосовая тема. Если на навигаторе TomTom не выбрана и не установлена компьютерная голосовая тема, эта функция будет недоступна. Для выбора компьютерной голосовой темы в меню "Настройки" выберите Голоса, затем нажмите Изменить голос и выберите компьютерную голосовую тему. Использование голосового управления По умолчанию голосовое управление для выбранного поддерживаемого языка включается автоматически. Чтобы отключить голосовое управление и удалить соответствующую кнопку с экрана навигации нажмите Голосовое управление в меню "Настройки" и выберите Отключить голосовое управление. В следующем примере показано, как использовать голосовое управление для планирования поездки к месторасположению "Дом": 1. Нажмите на кнопку микрофона на экране навигации, чтобы включить микрофон. На экране отобразятся примеры произносимых команд. Чтобы увидеть полный список произносимых команд, нажмите Что сказать. Либо нажмите Настройки в главном меню, выберите Голосовое управление, а затем нажмите Что можно говорить. 2. После слов устройства "Произнесите команду" и последующего сигнала произнесите выбранную команду. Например, можно произнести "Следовать домой". Навигатор распознает только команды, произнесенные после сигнала. Во время произнесения монитор микрофона показывает, насколько хорошо навигатор "слышит" Ваш голос: 29 Зеленая полоса означает, что ваш голос слышен хорошо. Красная полоса означает, что ваш голос слишком громкий для распознавания навигатором отдельных слов. Серая полоса означает, что ваш голос слишком тихий для распознавания навигатором отдельных слов. Некоторые сказанные Вами фразы навигатор повторяет и запрашивает подтверждение. Совет. Для лучшего распознавания речи произносите слова как обычно, без артикуляции. Если уровень шума во время движения слишком высокий, возможно, потребуется произносить команды в направлении микрофона. 3. Если команда распознана правильно, произнесите "Да". Если команда распознана неверно, произнесите "Нет" и повторите команду после нового запроса с последующим гудком. Навигатор планирует маршрут из текущего местоположения до выбранного пункта назначения. Совет. Чтобы отключить дальнейшее распознавание команд, произнесите "Отмена". Для возврата к предыдущему пункту, произнесите "Назад". Планирование поездки при помощи голосовых команд Важно! В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планировать маршрут всегда нужно перед началом движения. Примечание. Голосовое программирование маршрута доступно не для всех карт и языков разных стран. Для планирования маршрута в некоторый пункт при помощи голосовых команд выполните следующее: 1. На экране навигации нажмите кнопку голосового управления. 2. После подачи гудка произнесите "Следовать к адресу" или "Двигаться к адресу". Совет. В главном меню устройства имеется кнопка Следовать к или Двигаться к. При планировании маршрута к адресу с помощью голосового управления произнесите "Следовать к адресу", если на кнопке написано Следовать к, либо произнесите "Двигаться к адресу", если на кнопке написано Двигаться к. 30 3. Произнесите название города. Навигатор отобразит список похожих названий городов и произнесет название города в начале списка. Если это тот город, который вы назвали, произнесите "Готово", "OK", "Да" или "Один" либо нажмите на название города в начале списка. Если вы слышите неверное название города, а правильное название указано в списке, произнесите номер, соответствующий правильному названию, или нажмите на название города. Например, если верное название города - Роттердам и он указан третьим в списке, можно сказать "Три" или выбрать название Роттердам. Если название города не отображается в списке, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану и повторно произнести название после гудка. 4. Произнесите название улицы. Навигатор отобразит список похожих названий улиц и произнесет название улицы в начале списка. Если это та улица, которую Вы задали, произнесите "Готово", "OK", "Да" или "Один" либо нажмите на название улицы в начале списка. Совет: Различные пункты могут иметь одинаковые названия, например дорога, различные участки которой относятся к нескольким участкам с различными почтовыми индексами. В этом случае следует смотреть на экран и выбрать правильный пункт. Если вы слышите неверное название улицы, а правильное название улицы указано в списке, произнесите номер, соответствующий правильному названию, или нажмите на название улицы в списке. Если название улицы не отображается в списке, скажите "Назад" или "Нет" или нажмите кнопку Назад, чтобы вернуться к предыдущему экрану и повторно произнести название улицы после гудка. 5. Произнесите номер дома. 31 Важно! Номера следует произносить на том же языке, что и названия кнопок и меню навигатора. Номера следует произносить так же, как вы обычно их произносите, одним связным предложением. Например, 357 произносится "Триста пятьдесят семь". Если номер отображается правильно, произнесите "Готово" или "OK" либо используйте клавиатуру для ввода номера. Если номер отображен неверно, произнесите "Назад" или "Нет" либо нажмите кнопку удаления и повторите номер. Совет. Если вы скажете "Назад", когда на экране не отображаются цифры, навигатор вернется к предыдущему экрану. Если номер отображен корректно, скажите "Готово" или "OK." Или введите номер, на клавиатуре на экране. 6. После расчета маршрута и отображения сводки маршрута нажмите Готово. Навигатор начинает воспроизводить или отображать на экране инструкции для поездки к пункту назначения. Ввод адресов при помощи голоса Важно: В целях безопасности и для уменьшения помех во время вождения планировать маршрут всегда нужно перед началом движения. Даже если Вы не использовали голосовое управление для планирования поездки, при помощи голоса можно задать адрес пункта назначения. Чтобы начать планирование, нажмите в главном меню пункт Следовать к или Двигаться к, а затем выберите пункт Адрес. Для задания пункта назначения при помощи голоса нажмите одну из следующих кнопок: Нажмите эту кнопку, чтобы ввести адрес только при помощи голоса. Команда Произнесенный адрес помогает вводить информацию, не касаясь экрана. Произнесенный адрес Эта опция позволяет распознавать следующие произнесенные категории: 32 § § § § § Команды: Да, Нет, Назад, Готово, OK, Перекресток. Названия улиц. Названия городов и их центры. Избранные элементы и полезные адреса. Спланировать альтернативный маршрут, Пересчитать исходный, Избежать закрытого участка пути, Минимизировать задержки, Удалить маршрут, Ехать через... и Последний пункт назначения. Нажмите эту кнопку, расположенную внизу клавиатуры, чтобы использовать голосовую команду для ввода адреса. Если эта кнопка отображается серым цветом, адрес невозможно задать при помощи голоса. Эта кнопка доступна для следующих типов пунктов назначения: § § § Советы Навигатор распознает пункты и названия улиц, когда они произносятся на местном языке с местным произношением. Ввод адреса при помощи голоса невозможен для почтовых индексов - их следует вводить при помощи клавиатуры. Ввод адреса при помощи голоса доступен не для всех карт и не во всех странах. Центр города - для выбора центра города. Улица и номер дома - для выбора адреса. Перекресток - для выбора точки пересечения двух улиц. 33 Экран навигации Об экране навигации При первоначальном запуске навигатора TomTom, на нем отображается экран навигации с подробной информацией о вашем текущем местоположении. Чтобы открыть главное меню, прикоснитесь к центру экрана. Можно выбрать экран, отображаемый при включении навигатора. Для этого нажмите Настройки в главном меню, а затем нажмите Запуск. Экран навигации 1. Кнопка масштабирования – прикоснитесь к изображению увеличительного стекла, чтобы на экране появились кнопки увеличения и уменьшения изображения. 2. Быстрое меню — для включения быстрого меню выберите Создать свое меню (стр. 59) в меню "Настройки". Если в меню только одна или две кнопки, обе кнопки отображаются на экране навигации. 3. Ваше текущее местоположение. 4. Информация о дорожных знаках или название следующей улицы. 5. Боковая панель трафика. Нажмите боковую панель, чтобы просмотреть информацию о дорожных происшествиях по маршруту. Боковая панель Traffic отображается только при наличии подписки на сервис HD Traffic или если к навигатору подключен приемник RDS-TMC. Дорожная информация доступна не во всех странах и регионах. 6. Индикатор уровня заряда батареи. 7. Кнопка микрофона для голосового управления. Примечание. Голосовое управление доступно не для всех устройств и языков. 8. Время, значения текущей и предельно допустимой скорости движения (если известно). Чтобы увидеть разницу между желаемым и предполагаемым временем прибытия, в настройках строки состояния установите флажок "Отставание". 34 Прикоснитесь к этой части строки состояния для переключения между трехмерной и двумерной картой. 9. Название улицы, на которой Вы находитесь в данный момент. 10. Инструкция относительно расположенной впереди дороги и расстояние до подачи следующей инструкции. Если вторая инструкция должна быть подана менее чем через 500 м после первой инструкции, она отображается немедленно после первой, а расстояние не отображается. Прикоснитесь к этой части строки состояния, чтобы повторить предыдущую команду и изменить громкость. Здесь можно нажать также и для отключения звука. 11. Оставшееся время в пути, оставшееся расстояние и приблизительное время прибытия. Прикоснитесь к этой части строки состояния, чтобы вызвать экран сводки маршрута. Для изменения информации, отображаемой в строке состояния, нажмите "Строка состояния" в меню "Настройки". Символы экрана навигации Звук выключен – это символ отображается, если звук был выключен. Чтобы включить звук, коснитесь средней панели в строке состояния. Аккумулятор — этот символ отображается при низком уровне заряда аккумулятора. При появлении данного значка необходимо как можно скорее зарядить навигатор. Подключен к компьютеру — этот символ отображается при подключении навигатора к компьютеру. Мобильный телефон не подключен - этот символ отображается, когда выбранный мобильный телефон не подключен к навигатору. Возможно, Вы уже подключились к этому телефону. Настройки перепланировки маршрута Навигатор TomTom помогает находить самый быстрый путь к пункту назначения: если доступен более быстрый альтернативный маршрут, информация о нем отобразится на экране. Чтобы изменить способ представления информации для выбора альтернативных маршрутов, нажмите Настройки, а затем — Планирование маршрута. Нажимайте Далее до тех пор, пока не будет открыт раздел Настройки перепланировки маршрута. Примечание. Этот параметр доступен только при наличии подписки на трафик или приемника RDS-TMC. Дорожная информация доступна не во всех странах и регионах. Более подробную информацию о сервисах TomTom по предоставлению дорожной информации можно найти на веб-сайте tomtom.com/services. 35 Укажите, следует ли навигатору TomTom перепланировать текущий маршрут, если во время движения обнаружен более быстрый маршрут. Это полезно, если во время движения по маршруту меняется дорожная обстановка (образуются заторы или движение становится более свободным). Выберите одну из следующих опций: § Всегда переключаться на этот маршрут - выберите эту опцию, чтобы не получать уведомлений о наличии более быстрых маршрутов. Текущий маршрут будет автоматически пересчитан и станет самым быстрым. Спрашивать меня, хочу ли я выбрать этот маршрут – выберите эту опцию, чтобы устройство спрашивало вас, хотите ли вы выбрать новый маршрут. При появлении вопроса, хотите ли вы выбрать альтернативный маршрут, нажмите Да, после чего ваш текущий маршрут будет пересчитан и станет самым быстрым. Если вы не хотите выбирать альтернативный маршрут, нажмите Нет. Если вы передумали, нажмите всплывающую подсказку в верхней части экрана, чтобы выбрать альтернативный маршрут. Для просмотра информации об исходном и альтернативном маршрутах нажмите Информация. Вы можете нажать Готово для выбора самого быстрого маршрута или выбрать Текущий маршрут, чтобы следовать исходным маршрутом. § Не спрашивать, только показать — выберите эту опцию, чтобы не получать никаких сообщений и чтобы на экране просто отображался новый маршрут. Если вы решите использовать альтернативный маршрут, нажмите всплывающую подсказку. § 36 Подсказка для выбора полосы движения О подсказке для выбора полосы движения Примечание. Подсказка для выбора полосы движения доступна не для всех пересечений дорог и не во всех странах. Навигатор TomTom поможет вам подготовиться к съезду с магистрали и прохождению пересечений дорог, указывая нужную полосу движения с учетом запланированного маршрута. При приближении к съезду или пересечению на экране отображается нужная вам полоса движения. Использование подсказки для выбора полосы Предусмотрены два типа подсказок для выбора полосы: § Изображения полос Для отключения изображения полос в главном меню выберите Настройки, затем нажмите Дополнительные настройки. Снимите флажок Показывать отображение полос. Совет. Для возврата к экрану навигации прикоснитесь к любому месту экрана. 37 § Инструкции в строке состояния Совет. Если в строке состояния не отображаются инструкции и выделены все полосы, можно использовать любую полосу. 38 Изменение маршрута Внесение изменений в маршрут После планирования маршрута Вы можете решить изменить маршрут или даже пункт назначения. Существуют различные способы изменения маршрута без необходимости полностью перепланировать все путешествие. Для изменения текущего маршрута в главном меню нажмите Изменить маршрут: Нажмите эту кнопку, чтобы изменить текущий маршрут. Эта кнопка отображается, только если в навигаторе есть запланированный маршрут. Изменить маршрут Меню "Изменить маршрут" Чтобы изменить текущий маршрут или пункт назначения, нажмите одну из описанных ниже кнопок: Нажмите эту кнопку, чтобы найти альтернативу текущему маршруту. Эта кнопка отображается, только если в навигаторе TomTom есть запланированный маршрут. Рассчитать альтернативный Это простой способ поиска другого маршрута в текущий пункт назначения. Навигатор рассчитывает новый маршрут из текущего местоположения, который приведет вас в пункт назначения по совершенно другим дорогам. Новый маршрут отображается рядом с исходным маршрутом, и вы можете выбрать любой из них. Нажмите эту кнопку во время движения по спланированному маршруту, чтобы избегать закрытого участка пути или транспортного затора. Объезд закрытого участка Навигатор предложит новый маршрут, из которого будут исключены дороги текущего маршрута на выбранном участке. Если вдруг участок пути внезапно открывается или затор исчезает, нажмите Пересчитать маршрут для перепланирования исходного маршрута. Важно! Следует иметь в виду, что при расчете нового маршрута 39 можно сразу же получить указание свернуть с дороги. Нажмите эту кнопку, чтобы избегать задержек при движении по спланированному маршруту. Минимум задержки Не всегда возможно объехать все места, приводящие к задержкам в пути. Навигатор постоянно проверяет задержки движения по маршруту, но, нажав эту кнопку, вы также можете запустить проверку вручную. После этого навигатор рассчитает оптимальный маршрут в объезд всех или почти всех участков с дорожными заторами. Примечание. Эта кнопка отображается только при наличии подписки на трафик или при наличии приемника RDS -TMC. Дорожная информация доступна не во всех странах и регионах. Более подробную информацию о сервисах TomTom по предоставлению дорожной информации можно найти на веб -сайте tomtom.com/services. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить пункт назначения. При изменении пункта назначения отображаются те же самые опции и запрос на ввод нового адреса, что и при планировании нового маршрута. Нажмите эту кнопку, чтобы пропустить часть текущего маршрута. Отобразится список названий улиц по маршруту. При нажатии одного из названий улиц навигатор рассчитывает маршрут в объезд выбранной улицы. В сводке маршрута отображаются и новый, и исходный маршрут. Прикоснитесь к панели справа, чтобы выбрать один из маршрутов, и нажмите Готово. Если вы не хотите использовать ни один из маршрутов, показанных в сводке, нажмите Изменить маршрут, чтобы найти другой способ изменения исходного маршрута. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить маршрут, выбрав пункт, через который Вы хотите проехать, возможно, для встречи с кем-нибудь в пути. Следовать через... При выборе промежуточного пункта отображаются те же самые опции и запрос на ввод нового адреса, что и при планировании нового маршрута. Навигатор рассчитает маршрут до пункта назначения через выбранный пункт. Выбранный пункт отображается на карте при помощи маркера. При достижении пункта назначения и отмеченного местоположения вы получите оповещение. Изменить пункт назначения Объехать участок маршрута 40 О пунктах маршрута Примечание. Эта функция доступна не на всех моделях навигаторов TomTom. Пункты маршрута можно использовать в следующих случаях: § § Вы хотите поехать в пункт назначения по определенной дороге или через определенный район. Вы хотите сделать остановки по пути в пункт назначения. Маршрут может включать пункты следующих типов: § Пункт маршрута с уведомлением – пункт маршрута, где вы собираетесь остановиться и выйти, например, какой-либо объект POI, заправочная станция или дом ваших друзей. При приближении или прибытии в такой пункт вы услышите голосовое предупреждение или увидите сообщение на экране. Пункт маршрута без уведомления – пункт маршрута, который отмечается для планирования маршрута, например, если вы хотите поехать из Амстердама в Роттердам по определенной автомагистрали. При приближении к таким пунктам маршрута вы не будете получать уведомления. § Добавление первого пункта маршрута Для добавления первого пункта маршрута выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. Совет. Вы также можете нажать Просмотреть карту и затем выбрать Следовать через в меню курсора. Если ваш навигатор поддерживает голосовое управление, вы также можете добавлять пункты маршрута с помощью голосовых команд. 4. Выберите местоположение пункта из категории "Дом", "Избранное", "Адрес", "Последний пункт назначения", POI или выполните поиск. На экране сводки маршрута отобразится сообщение о том, что маршрут пересчитывается с учетом добавленного пункта. В меню "Изменить маршрут" кнопка "Следовать через" отобразит, что в текущем маршруте имеется один маршрутный пункт. Примечание. Все пункты сначала добавляются в маршрут как пункты с уведомлением. Вы можете добавить не более трех пунктов маршрута. Добавление последующих пунктов маршрута Для добавления последующих пунктов маршрута, после того как был добавлен первый пункт, выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. 41 Совет. Если навигатор поддерживает голосовое управление, вы также можете добавлять пункты маршрута с помощью голосовых команд. 4. Нажмите Добавить 5. Выберите местоположение пункта из категории "Дом", "Избранное", "Адрес", "Последний пункт назначения", POI или выполните поиск. На экране отобразится сообщение с указанием, куда в списке вставлен новый пункт маршрута. 6. Нажмите Готово На экране сводки маршрута отобразится сообщение о том, что маршрут пересчитывается с учетом добавленных пунктов. 7. При необходимости добавления дополнительных пунктов маршрута повторите эти действия. В меню "Изменить маршрут" кнопка "Следовать через" отобразит, что в текущем маршруте имеется несколько маршрутных пунктов. Примечание. Все пункты сначала добавляются в маршрут как пункты с уведомлением. Изменение порядка пунктов маршрута Пункты маршрута автоматически добавляются в оптимальном порядке, но при необходимости их порядок можно изменить вручную. Для изменения порядка пунктов маршрута выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. Отобразится список пунктов маршрута. 4. Нажмите пункт маршрута, который вы хотите переместить вверх или вниз. Сверху отобразится экран с названием пункта маршрута. 5. Нажмите Переместить вверх или Переместить вниз. Место пункта маршрута в списке изменится, и вы сможете сразу вернуться к списку пунктов. Совет. Пункт маршрута, который вы еще не посетили, нельзя поместить в список уже посещенных пунктов. Удаление пункта маршрута Для удаления пункта маршрута выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. 42 Отобразится список пунктов маршрута. 4. Выберите пункт маршрута, который вы хотите удалить. Сверху отобразится экран с названием пункта маршрута. 5. Нажмите Удалить. Пункт будет удален, и вы сможете сразу вернуться к списку пунктов маршрута. Изменение настроек оповещений для пункта маршрута Если для пункта маршрута включены уведомления, то в списке пунктов маршрута рядом с ним отобразится значок. Чтобы включить или выключить уведомления для пункта маршрута, выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. Отобразится список пунктов маршрута. 4. Нажмите пункт маршрута, для которого вы хотите изменить настройки уведомлений. Сверху отобразится экран с названием пункта маршрута. 5. Нажмите Включить/выключить уведомление. Настройка уведомлений для пункта маршрута будет изменена, и вы сможете сразу вернуться к списку пунктов маршрута. Совет. Для пункта маршрута, который вы уже посетили, включить или выключить оповещения нельзя. Повторная активация пункта маршрута Примечание. Повторно активировать можно только пункт маршрута, который вы уже посетили. Пункты маршрута, где вы уже были, изменят цвет на серый. Для повторной активации пункта маршрута выполните следующее: 1. Прикоснитесь к экрану, чтобы открыть главное меню. 2. Нажмите Изменить маршрут. 3. Нажмите Следовать через. Отобразится список пунктов маршрута. 4. Нажмите пункт маршрута, в котором вы уже были, чтобы активировать его повторно. Сверху отобразится экран с названием пункта маршрута. 5. Нажмите Активировать повторно. Пункт будет удален и снова добавлен в список пунктов маршрута, где вы еще не были. 43 Просмотреть карту О просмотре карты Карту можно просматривать так же, как изучают обычную бумажную карту. На карте отмечено ваше текущее местоположение и другие места, такие как пункты из Избранного и POI. Для просмотра карты нажмите Просмотреть карту или Просмотреть маршрут в главном меню. Чтобы просматривать различные участки карты, можно перемещать карту по экрану. Для перемещения карты прикоснитесь к экрану и ведите по нему пальцем. Если устройство поддерживает сенсорное управление, изображение можно увеличивать и уменьшать, одновременно прикоснувшись большим и указательным пальцами к экрану и разводя или сводя их. Чтобы выбрать объект на карте, нажмите на него. Курсор выделит этот объект, и на информационной панели отобразится полезная информация о нем. Прикоснитесь к информационной панели, чтобы создать элемент Избранного или спланировать маршрут до этого объекта. Просмотреть карту 1. Масштабная линейка 2. Трафик – дорожные происшествия на текущий момент. Для указания, отображать ли на карте информацию о дорожной обстановке, используется кнопка "Опции". Когда на карте отображается информация о дорожной обстановке, POI и элементы Избранного не отображаются. 44 Примечание. Для использования сервиса трафика TomTom могут потребоваться приемник или подписка на сервис. Сервисы трафика поддерживаются не во всех странах и регионах. Дополнительную информацию см. на веб -сайте tomtom.com/services. 3. Метка Метка показывает расстояние до пункта. Метки имеют следующие цветовые обозначения. § § § Синий: указывают текущее местоположение. Серый: GPS -сигнал отсутствует. Желтый: указывает местоположение "Дом". Красный: указывает пункт назначения. Прикоснитесь к метке, чтобы расположить карту таким образом, чтобы отмеченный пункт был посередине экрана. Можно установить и свою собственную метку. Нажмите на кнопку курсора, затем выберите Сохранить позицию, чтобы установить зеленую метку в позиции курсора. Для отключения меток нажмите Опции, затем Дополнительно и снимите флажок Метки. 4. Кнопка "Опции" 5. Курсор с названием улицы во всплывающей подсказке Нажмите на кнопку во всплывающей подсказке с названием улицы, чтобы открыть меню курсора. Можно спланировать маршрут к позиции курсора, создать элемент Избранного из этой позиции курсора или найти POI возле позиции курсора. 6. Кнопка "Найти" Нажмите эту кнопку, чтобы найти конкретный адрес, пункты из Избранного или полезные адреса (POI). 7. Панель масштабирования Увеличивайте или уменьшайте масштаб карты, двигая ползунок. Опции Нажмите кнопку Опции для настройки информации, отображаемой на карте: § Трафик – выберите эту опцию, чтобы отобразить на карте дорожную информацию. Когда отображается дорожная информация, POI и элементы Избранного не отображаются. Примечание. Для использования сервиса трафика TomTom могут потребоваться приемник или подписка на сервис. Сервисы трафика поддерживаются не во всех странах и регионах. Дополнительную информацию см. на веб -сайте tomtom.com/services. § § Названия – выберите эту опцию, чтобы отобразить на карте названия улиц и городов. Полезные адреса – выберите эту опцию, чтобы отобразить на карте POI. Нажмите Выбрать POI, чтобы выбрать категории полезных адресов ("POI"), которые следует отображать на карте. 45 § Изображения – выберите эту опцию, чтобы отобразить спутниковый снимок просматриваемой территории. Снимки со спутника доступны не для всех карт или их местоположений. Избранное – выберите эту опцию, чтобы отобразить на карте Избранное. § Чтобы отобразить или скрыть следующую информацию, нажмите Дополнительно: § Метки – выберите эту опцию, чтобы отображать метки. Метки указывают текущее местоположение (синяя), месторасположение "Дом" (желтая) и пункт назначения (красная). Метка показывает расстояние до пункта. Прикоснитесь к метке для перемещения карты таким образом, чтобы отмеченный пункт был посередине экрана. Для создания собственной метки нажмите на кнопку курсора. Затем нажмите Сохранить позицию, чтобы установить зеленую метку в позиции курсора. Для отмены меток нажмите Опции, затем Дополнительно и снимите флажок Метки. § Координаты – выберите эту опцию для отображения координат GPS в левом нижнем углу карты. Меню курсора Курсор можно использовать не только для выделения пунктов на карте. Установите курсор в каком-либо месте на карте, затем выберите Курсор и нажмите одну из следующих кнопок: Нажмите эту кнопку, чтобы спланировать маршрут до места на карте, в котором установлен курсор. Рассчитать маршрут Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть информацию о каком -либо объекте на карте, например его адрес. Просмотреть местоположение Нажмите эту кнопку, чтобы создать собственную зеленую метку и установить ее в позицию курсора. Сохранить позицию Если зеленая метка уже существует, эта кнопка изменяется на кнопку Удалить маркер. Нажмите эту кнопку, чтобы найти POI рядом с местом на карте, в котором установлен курсор. Найти POI рядом Например, если курсор в настоящий момент указывает на ресторан, можно задать поиск крытой парковки рядом с рестораном. 46 Нажмите эту кнопку, чтобы изменить карту, а именно тот объект, на который указывает курсор. Исправить местоположение Исправление можно сделать только на своей карте, кроме того, им можно поделиться с сообществом TomTom Map Share. Нажмите эту кнопку, чтобы создать элемент Избранного в том месте на карте, в котором установлен курсор. Добавить в Избранное Нажмите эту кнопку, чтобы создать POI в том месте на карте, в котором установлен курсор. Добавить как POI Нажмите эту кнопку, чтобы, двигаясь по текущему маршруту, проехать через точку на карте, в которой установлен курсор. Пункт назначения остается прежним, но эта точка теперь будет включена в маршрут. Эта кнопка доступна, только когда имеется спланированный маршрут. Нажмите эту кнопку, чтобы центрировать карту по положению курсора. По центру карты Примечание. Громкая связь поддерживается не всеми навигаторами. Вызов... Нажмите эту кнопку, чтобы набрать номер телефона места под курсором. Эта кнопка доступна только в том случае, если в навигаторе TomTom есть номер телефона для данного места. В навигаторе TomTom имеются телефонные номера для многих POI. Также можно звонить по телефону в объекты POI, созданные вами. Следовать через... 47 Изменение карты О программе Map Share Программа Map Share помогает исправлять ошибки в карте. Вы можете в картах исправлять ошибки нескольких типов. Чтобы внести корректировку в вашу собственную карту, нажмите Изменение карты в меню "Настройки". Примечание. Функция Map Share доступна не во всех регионах. Дополнительную информацию см. на веб-странице tomtom.com/mapshare. Исправление ошибки на карте Важно! Когда вы за рулем, то в целях безопасности не следует вводить подробности корректировки карты. Вместо этого просто отметьте ошибку на карте, а детали введете позднее. Чтобы исправить ошибку на карте, выполните следующее: 1. Нажмите Изменение карты в меню "Настройки". 2. Нажмите Исправить ошибку. 3. Выберите тип корректировки, о которой необходимо сообщить. 4. Выберите способ выделения объекта. 5. Выберите местоположение. Затем нажмите Готово. 6. Внесите исправление. Затем нажмите Готово. 7. Нажмите Отправить. Корректировка сохранена. Типы корректировок карт Для внесения корректировки в карту выберите в меню "Настройки" пункт Изменение карты, а затем нажмите Исправить ошибку. Предусмотрены несколько типов корректировок карты: 48 Нажмите эту кнопку, чтобы блокировать или разблокировать улицу. Вы можете (раз)блокировать улицу в одном или в обоих направлениях. (Раз)блокировать улицу Например, чтобы (раз)блокировать улицу рядом с вашим текущим местоположением, сделайте следующее: 1. Нажмите (Раз)блокировать улицу. 2. Нажмите Рядом с вами, чтобы выбрать улицу рядом с вашим текущим местоположением. Вы можете выбрать улицу по названию, улицу рядом с вашим местоположением "Дом" или улицу на карте. 3. Выберите улицу или часть улицы, которые вы хотите (раз)блокировать, коснувшись ее на карте. Выбранная вами улица подсветится, а курсор укажет на название улицы. 4. Нажмите Готово. Ваш навигатор отобразит улицу и возможность движения по ней в каждую сторону. 5. Нажмите одну из кнопок движения, чтобы (раз)блокировать движение в этом направлении. 6. Нажмите Готово. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить направление движения по односторонней улице, если направление отличается от указанного на вашей карте. Направление движения Примечание. Изменение направления движения работает только для улиц с односторонним движением. Если Вы выберете улицу с двусторонним движением, Вы сможете ее (раз)блокировать, а не изменить направление. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить название улицы на вашей карте. Название улицы Например, чтобы переименовать улицу рядом с вашим текущим местоположением: 1. Нажмите Название улицы. 49 2. Нажмите Рядом с вами. 3. Выберите улицу или часть улицы, которые вы хотите (раз)блокировать, коснувшись ее на карте. Выбранная вами улица подсветится, а курсор укажет на название улицы. 4. Нажмите Готово. 5. Наберите правильное название улицы. 6. Нажмите Готово. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить неверные ограничения поворотов и сообщить о них. Ограничение поворота Нажмите эту кнопку, чтобы изменить или сообщить об ограничении скорости на дороге. Изменить ограничение скорости Нажмите эту кнопку, чтобы добавить или удалить круговую развязку. Добавить или удалить круговое движение Нажмите эту кнопку, чтобы добавить новый полезный адрес (POI). Например, рядом с вашим текущим местоположением появился новый ресторан: Добавить POI 1. Нажмите Добавить POI. 2. Нажмите Ресторан в списке категорий POI. 3. Нажмите Рядом с вами. 4. Выберите местоположение ресторана. Вы можете указать местоположение, введя адрес или выбрав место на карте. Выберите Рядом с вами или Рядом с домом, чтобы открыть карту вашего текущего местоположения или карту местности рядом с местоположением "Дом". 5. Нажмите Готово. 6. Напечатайте название ресторана, затем нажмите OK. 7. Если вы знаете телефон ресторана, вы можете набрать его, затем нажмите OK. 50 Если Вы не знаете номер, то просто нажмите ОК без указания номера. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить существующий POI. Вы можете использовать эту кнопку, чтобы внести следующие изменения в POI: Изменить POI § § § § § Удалить POI. Переименовать POI. Изменить номер телефона POI. Изменить категорию, к которой относится POI. Переместить POI на карте. Нажмите эту кнопку для ввода комментария о POI. Используйте эту кнопку, если Вы не можете исправить ошибку в отношении POI при помощи кнопки Изменить POI. Комментарий к POI Нажмите эту кнопку, чтобы исправить местоположение дома с определенным номером. Введите адрес, который следует изменить, а затем укажите на карте правильное положение дома с этим номером. Нажмите эту кнопку, чтобы изменить существующую улицу. После выбора этой улицы можно сообщить об ошибке. Можно выбрать несколько типов ошибки для улицы. Существующая улица Эта кнопка служит для сообщения об отсутствующей улице. Необходимо выбрать начало и конец отсутствующей улицы. Отсутствующая улица Эта кнопка служит для отправки сообщения об ошибке относительно города или другого населенного пункта. Можно сообщить о следующих типах ошибок: Город § § § § Город отсутствует Неправильное название города Иное название города Другое Исправить номер дома 51 Эта кнопка служит для сообщения об ошибке въезда на магистраль или съезда с нее. Въезд/съезд с магистрали Эта кнопка служит для сообщения об ошибке относительно почтового индекса. Почтовый индекс Эта кнопка служит для сообщения о корректировках других типов. Эти корректировки не будут сразу внесены в карту, сначала они будут сохранены в специальном отчете. Другое Вы можете сообщать о пропущенных улицах, об ошибках въездов на магистрали и съездов с них и о пропущенных круговых развязках. Если исправление, о котором Вы хотите сообщить, не относится ни к одному из типов отчетов, введите общее описание, затем нажмите Другое. 52 Звуки и голосовые темы О звуках и голосах Навигатор TomTom использует звуковой сигнал для некоторых или всех следующих функций. § § § Указания по выбору направления и другие инструкции по маршруту Настраиваемые предупреждения Использование громкой связи во время телефонных вызовов Примечание. Режим громкой связи поддерживается не всеми навигаторами.Для навигатора предусмотрены два типа голосов: § § Компьютерные голосовые темы Компьютерные голосовые темы генерируются навигатором. Они произносят инструкции по навигации, названия городов и улиц, озвучивают информацию о дорожной обстановке и прочие полезные сведения. Записанные голосовые темы Они записываются актерами и предоставляют инструкции по маршруту. § О компьютерных голосовых темах В навигаторе TomTom используются технология преобразования текста в речь и компьютерные голосовые темы для произнесения названий улиц, указанных на карте, во время навигации по маршруту. Перед озвучиванием навигатор анализирует всю фразу или предложение, чтобы предложение звучало как можно более похоже на естественную речь. При помощи компьютерных голосовых тем навигатор может распознавать и произносить названия иностранных городов и улиц. Например, при наличии компьютерной голосовой темы на английском языке навигатор может озвучить названия улиц во Франции. Выбор голосовой темы Для выбора другой голосовой темы в навигаторе TomTom нажмите Изменить голосовую тему в меню Настройки или нажмите кнопку Голоса и выберите пункт Изменить голосовую тему, а затем установите нужную тему. Изменение уровня громкости Громкость TomTom можно регулировать несколькими способами. § На экране навигации. 53 Прикоснитесь к центральной панели строки состояния и переведите ползунок для еулировки громкости. При этом повторяется последняя инструкция, чтобы можно было услышать новый уровень громкости. § В меню "Настройки". Выберите Настройки в главном меню, затем нажмите Громкость и переведите ползунок для регулировки громкости. Нажмите Тест, чтобы услышать новый уровень громкости. Автоматическая регулировка громкости Чтобы настроить в навигаторе TomTom автоматическую регулировку громкости, выполните следующие действия. 1. В главном меню нажмите Настройки. 2. Нажмите Громкость. 3. Выберите Связать громкость со скоростью машины для автоматической регулировки громкости в автомобиле в соответствии со скоростью движения. 4. Нажмите Готово 54 Параметры О настройках Вы можете изменить вид и поведение навигатора TomTom. Доступ к большей части настроек навигатора осуществляется нажатием на пункт Настройки в главном меню. Примечание. Не все описанные здесь настройки имеются на всех моделях навигаторов. Настройки 2D/3D Нажмите эту кнопку, чтобы задать вид карты по умолчанию. Для переключения между двумерным и трехмерным представлением карты во время движения коснитесь центральной части строки состояния экрана навигации. Во многих случаях вид сверху упрощает просмотр карты, например при прокладке маршрута по сложной дорожной сети. В двумерном представлении отображается вид на карту сверху. В трехмерном представлении отображение является объемным. Доступны следующие кнопки: § В двумерном представлении: повернуть карту в направлении движения – нажмите эту кнопку для автоматического поворота карты таким образом, чтобы направление движения всегда находилось вверху карты. Переключение на трехмерное представление при движении по маршруту – нажмите эту кнопку для автоматического переключения на трехмерное представление при движении по маршруту. Настройки 2D/3D § Дополнительные настройки Нажмите эту кнопку для задания следующих дополнительных настроек: § Дополнительные настройки § Показывать номер дома перед названием улицы – при выборе этой настройки адреса отображаются следующим образом: номер дома, улица. Например: дом 10, улица Пушкина. Показывать названия улиц – при выборе этой настройки на карте экрана навигации отображаются названия улиц. Этот вариант выбирать не нужно, если TomTom настроен для произнесения вслух названий улиц при помощи компьютерных голосовых тем. Показывать название следующей улицы - при выборе этой 55 § настройки вверху экрана навигации отображается название следующей улицы Вашего маршрута. § Показывать на карте название улицы, по которой Вы проезжаете – при выборе этой настройки внизу экрана навигации отображается название улицы, по которой Вы проезжаете. Показывать местоположение для предварительного просмотра – при выборе этой настройки во время планирования маршрута на экран выводится графическое изображение пункта назначения. Включить автоматическое масштабирование в двумерном представлении Включить автоматическое масштабирование в трехмерном представлении Показывать отображение полос – при выборе этой настройки при приближении к развязке или съезду с автомагистрали на графическом изображении дороги указывается полоса, которую следует занять. Эта функция доступна не для всех дорог. Показывать советы - включение и отключение советов. Автоматически настраивать часы на часовой пояс – при выборе этой настройки часы автоматически настраиваются на ваш часовой пояс. § § § § § § Экономия заряда батареи Нажмите эту кнопку на навигаторе, чтобы изменить настройки энергосбережения. Экономия заряда батареи Яркость Нажмите эту кнопку, чтобы настроить яркость экрана. Для регулировки уровня яркости перемещайте ползунки. Яркость Для просмотра карты и меню с использованием дневной или ночной цветовой схемы нажмите Дневные цвета или Ночные цвета в меню "Настройки". 56 Символ автомобиля Нажмите эту кнопку для выбора символа автомобиля, отображающего текущее местоположение на экране навигации. Символ автомобиля Часы Нажмите эту кнопку для выбора формата отображения времени. Если навигатор оснащен функцией GPS Fix, время будет установлено автоматически. Если навигатор не оснащен функцией GPS Fix, время можно установить вручную. Часы Подключения Нажмите эту кнопку, чтобы открыть меню Подключения. Элементы в этом меню помогают управлять подключениями навигатора. Подключения См. также Включить/отключить Bluetooth .................................................... 57 Включить/отключить режим полета ........................................... 58 Состояние GPS .............................................................................. 59 Меню "Мобильный телефон" ....................................................... 77 Включить/отключить Bluetooth Нажмите эту кнопку для включения Bluetooth®. Включить Bluetooth Нажмите эту кнопку для отключения Bluetooth®. Отключить Bluetooth 57 Включить/отключить режим полета Нажмите эту кнопку, чтобы включить/отключить режим полета. В режиме полета любой обмен информацией на навигаторе прекращается. Включить/отключ ить режим полета Избранное Нажмите эту кнопку, чтобы добавить, переименовать или удалить элемент Избранного. Избранное Категория "Избранное" обеспечивает простой способ выбора пункта следования без необходимости ввода адреса. Это не обязательно любимые места, их можно рассматривать просто как группу полезных адресов. Для создания нового элемента Избранного нажмите Добавить. Затем введите адрес пункта так же, как вы вводите его при планировании маршрута. Для просмотра или изменения существующего элемента Избранного найдите его в списке и нажмите на него. Чтобы увидеть на карте другие элементы Избранного, нажмите на кнопку со стрелкой влево или на кнопку со стрелкой вправо. 58 Состояние GPS Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть текущее состояние приема GPS-сигналов на навигаторе. Состояние GPS Местоположение "Дом" Нажмите эту кнопку, чтобы задать или изменить местоположение "Дом". Адрес вводится так же, как и при планировании маршрута. Местоположение "Дом" Наличие местоположения "Дом" облегчает планирование маршрута до важного пункта. Для многих людей "домашним" местоположением является их дом. Однако, возможно, вы захотите выбрать в качестве "домашнего" местоположения другой пункт, например место работы. Клавиатура Нажмите эту кнопку для выбора клавиатур, которые должны быть доступны, и раскладки латинской клавиатуры. Клавиатура Клавиатура используется для ввода названий и адресов, например при планировании маршрута или поиске названия города или местного ресторана. Язык Нажмите эту кнопку, чтобы изменить язык отображения сообщений и кнопок на навигаторе. Язык Вы можете выбрать из большого количества языков в списке. При смене языка вам также будет предложено изменить голосовую тему. Создать свое меню Нажмите эту кнопку, чтобы добавить кнопки в свое меню (до 6 кнопок). Создать свое меню Если в меню только одна или две кнопки, обе кнопки отображаются на экране навигации. Если в меню три кнопки и более, то на экране навигации отображается одна кнопка. При нажатии на нее открывается все меню. 59 Управление POI Нажмите эту кнопку для управления своими собственными категориями и объектами POI (Point of Interest). Управление POI Навигатор TomTom можно настроить таким образом, чтобы он сообщал, когда вы будете находиться рядом с выбранными POI. Например, на устройстве можно выбрать настройку, чтобы оно оповещало вас о приближении к заправочной станции. Можно создать собственные категории POI и добавить в эти категории свои собственные POI. Это означает, что вы можете, например, создать новую категорию POI под названием "Друзья". Затем адреса всех друзей можно занести в эту категорию в качестве POI. Следующие кнопки используются для создания собственных POI и управления ими: § § § § § § Добавить POI – нажмите эту кнопку для добавления пункта в одну из своих собственных категорий POI. Сообщать о близости POI - нажмите эту кнопку для настройки предупреждений о приближении к выделенным POI. Удалить POI – нажмите эту кнопку для удаления одной из собственных категорий POI. Изменить POI – нажмите эту кнопку для изменения одного из собственных POI. Добавить категорию POI – эта кнопка служит для создания новой категории POI. Удалить категорию POI – нажмите эту кнопку для удаления одной из собственных категорий POI. Цвета карты Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать цветовую схему для дневного или ночного отображения карты. Нажмите Поиск для поиска цветовой схемы, введя ее название. Цвета карты Изменить карту Нажмите эту кнопку, чтобы исправить ошибки в карте. Изменить карту 60 Я и мой навигатор Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть технические данные о навигаторе TomTom, а также включить или отключить передачу информации в TomTom. Я и мой навигатор Будет открыто меню, в котором доступны следующие функции. Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть техническую информацию о навигаторе TomTom, такую как серийный номер устройства, версию приложения или карты. Сведения о моем устройстве Нажмите эту кнопку, чтобы включить или отключить передачу информации в TomTom. Моя информация Управление левой / правой рукой Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать, какой рукой вы будете управлять навигатором: левой или правой. Управление левой / правой рукой От этого зависит расположение панели масштабирования при просмотре карты. Телефоны Нажмите эту кнопку в меню Подключения, чтобы открыть меню Телефоны. Телефоны Сброс всех настроек Нажмите эту кнопку, чтобы удалить все персональные настройки и восстановить стандартные значения, заданные при производстве навигатора TomTom. Сброс всех настроек Эта операция не является обновлением программного обеспечения и не повлияет на версию приложения, установленного в навигаторе. Важно! При выполнении этой операции удаляются все персональные настройки! 61 Чтобы сохранить персональную информацию и настройки, необходимо выполнить полное резервное копирование данных на навигаторе, перед тем как выполнить на нем сброс. После сброса данных можно восстановить все персональные данные и настройки, включая такие элементы, как месторасположение "Дом", Избранное, персональное меню, персональные категории и объекты POI. Планирование маршрута Нажмите кнопку Планирование маршрута, чтобы установить для навигатора TomTom способ расчета планируемых вами маршрутов. Планирование маршрута Чтобы изменить те или иные настройки, нажмите соответствующую кнопку. Примечание. Эта настройка доступна для всех моделей за исключением навигаторов TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом. Для навигаторов TomTom для автодомов или автомобилей с прицепом доступна настройка Автомобиль и маршруты. Типы маршрутов Укажите тип маршрута, который TomTom должен рассчитать. Нажмите IQ Routes, если Вы хотите, чтобы при поиске наилучшего маршрута навигатор использовал информацию IQ Routes. Настройки платных дорог, паромов, полос для АМ с пассажирами и неасфальтированных дорог Укажите, каким образом навигатор TomTom должен обрабатывать каждый из этих элементов при расчете маршрута. Полосы для АМ с пассажирами, или полосы для автомобилей с большим числом пассажиров, имеются не во всех странах. Для того чтобы ехать по этим полосам, в автомобиле, например, должно находиться более одного человека или должно использоваться экологичное топливо. Сводка маршрута Укажите, следует ли автоматически закрывать экран сводки маршрута после завершения планирования маршрута.
TomTom GO Quick Start Guide
TomTom GO from its cradle) and a Secure. Digital (SD) memory card slot ( included in GO. 500 and GO 300 models). • A pre-installed SD card (2) (included with.
Предоставление информации TomTom. Отключить голосовые инструкции / Включить голосовые инструкции. 64. Единицы.
Just plug in, switch on and GO: no installation or activation necessary. The TomTom GO 300 features door-to-door planning: detailed maps of your region.
Note: Your TomTom GO does not transmit your location, so others cannot use it to track you while driving. TomTom GO The screen will appear in black and white until your TomTom GO locates your current position. TomTom GO 300.
EN TomTom GO Quick Start Guide EN EN Contents What’s in the box? Unpacking Your TomTom GO Remote control Docking shoe 4 4 5 6 6 Connecting to your phone Using GO 700 or GO 500 18 18 More information TomTom PLUS General information 20 20 20 Installation Assembly 7 7 Switching on for the first time Starting up Using TomTom GO Using the remote control 8 8 8 9 How to plan your first route Helping with your journey 10 12 What’s on the screen? Finding alternative routes Advanced planning Preferences Use night colours Manage POI Hide POI Change Home location 13 14 15 16 16 17 17 17 Find your way the easy way 3 EN What's in the box? Unpacking Unpack your TomTom GO box and identify the contents. The model number of your TomTom GO can be found on the bottom of the device itself. You should have: • TomTom GO (1). Its main features are a touch-sensitive LCD screen, a power (On/ Off) button, a release button (for removing TomTom GO from its cradle) and a Secure Digital (SD) memory card slot (included in GO 500 and GO 300 models). • A pre-installed SD card (2) (included with GO 500 and GO 300 models). The GO 700 includes a pre-installed hard disk. • The component parts (3/4) of a suctionmount cradle, for attaching to your windscreen. • A DC power lead (5), with 12V cigarette lighter adaptor. This is the normal way of providing power to TomTom GO when it’s in your vehicle. • An installation poster (6), showing how to assemble the cradle, how to fix it to your windscreen and how to insert TomTom GO. • A carry case (7), for storing TomTom GO when it’s not in your vehicle. • A USB data cable (8) for connecting TomTom GO to a Windows PC or Mac. • A Microsoft Windows® and Apple Macintosh® compatible CD (9) containing documentation and optional extras. • A Product Code Card (10) for product activation, support and future map upgrades. • This Quick Start Guide (11). • An AC adaptor (12), included for you to charge and work with TomTom GO even when it’s not in your vehicle (included with GO 700 and GO 500 models). Note that this comes with several international pin adaptors, for use anywhere in the world. When you use the adaptor, please make sure it is cooled by placing it in a ventilated area. • A remote control (13) (included with GO 700 model), for operating TomTom GO when out of reach. This is available as an accessory for GO 700 and GO 500 models. \u0011 \u0012 \u0013 \u0014 \u0015 \u0016 \u0017 \u0018 \u0019 \u0011\u0010 \u0011\u0011 \u0011\u0012 \u0011\u0013 4 What's in the box? EN \u0011 \u0015 \u0012 \u0013 \u0014 \u0016 Your TomTom GO 1. Touchscreen 2. SD card slot (included on GO 500 and GO 300 models) 3. Release button 4. On/Off button 5. Charging LED 6. Speaker 7. AC-connector 8. USB-connector 9. Docking connector \u0017 \u0018 \u0019 NOTE: Do not expose TomTom GO to high or low temperatures. We recommend that you do not leave TomTom GO in direct sunlight for long periods or in an unattended car on sunny days. High or low temperatures can cause permanent damage. Do not attempt to service TomTom GO yourself! Do not open, puncture or disassemble it. Doing so may be dangerous and will invalidate your warranty. Do not leave your TomTom GO in your glove box when driving. 5 EN What's in the box? \u0011 \u0012 \u0013 \u0014 \u0015 \u0011 \u0016 \u0017 \u0012 \u0013 Remote control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Volume up/down OK button Arrow buttons Left and Right soft buttons Keyboard button Batteries Battery compartment Docking Shoe 1. Integrated microphone (included with GO 700 and GO 500 models). 2. Charger socket 3. External microphone socket 6 Installation Assembly 1. Assemble the suction-mount cradle as shown in the installation poster. 2. Plug the small plug end of the DC power lead into the socket on the back of the cradle. Plug the other end into your vehicle’s 12V (cigarette lighter) socket. 3. Ease TomTom GO onto its cradle by locating its front edge first and then rotating back firmly until you hear a click. You’ll feel TomTom GO lock into place. The green LED on TomTom GO’s front panel will light up if the cradle is also connected to your vehicle’s 12V socket. 4. Clean the inside of your windscreen (or side window), to remove any dust and grease. Place the cradle in a suitable location on your windscreen and push the black plastic lever to the right, fixing the cradle in position. NOTE: Some newer vehicles may have a heat reflective shield embedded in the windscreen. In some cases this can prevent proper GPS signal reception. If this turns out to be a problem in your vehicle, you will need to purchase and install the TomTom External Antenna Kit (available as an accessory). Tip: You don’t have to use the cradle if you don’t want to. If necessary, TomTom GO can be positioned on its own anywhere that’s convenient, provided that it’s safely secured. EN cradle and TomTom GO when leaving your vehicle overnight. To remove the cradle, pull the suction mount lever to the left. If the cradle still doesn’t detach from your windscreen, tug gently on the clear plastic tab at the edge of the suction mount, to break the vacuum seal. Tip: To activate your 12V socket, you may need to set your ignition key in an ‘Accessories’ position. Please consult your vehicle handbook. In addition, TomTom GO contains a rechargeable battery and can be used for up to 4 hours without charging, so for short journeys it may be possible to do without the DC power lead for simpler and tidier operation. To adjust the angle of TomTom GO, slacken the adjustable knobs on the cradle and then turn it gently. In addition to tilting the cradle up and down and from side to side, you can also rotate TomTom GO in the cradle, from left to right, ±45°. When you’re happy, tighten up the knobs again. Tip: After using TomTom GO, remove it from the cradle by pressing the release button while rotating the unit forward gently. Put it in the supplied bag. If you want to clean it, use a soft, dry cloth. Do not use water or a solvent. Under normal journey conditions, the suction mount is perfectly sufficient to hold the cradle in position. Note that suction may be lost if left overnight, due to condensation and low temperature. For this reason, and for security, we recommend removing both the suction mount TR 7 EN Switching on for the first time Starting up 1. Refer to your installation poster for setup instructions. 2. Follow the on-screen instructions, using your finger on the touchscreen to select your preferences. Using TomTom GO As with many of the menus in TomTom GO, there are more options than can be shown on one a few times, to cycle screen. Try tapping on through all the different things you can do. Note that this image of the main menu may vary per model and region. Note: Your TomTom GO does not transmit your location, so others cannot use it to track you while driving. TomTom GO starts by displaying the navigation view. The screen will appear in black and white until your TomTom GO locates your current position. Once this is done, the navigation view is shown in full colour. In future, your position will be found much faster, normally within a few seconds. Everything on TomTom GO can be accomplished easily using just your finger on the touchscreen. Importantly, you can bring up the main options menu by tapping your finger somewhere in the middle of the screen. Note: When you use the GO for the first time we advise you to make a backup of your SD card using the backup option on the CD. 8 Switching on for the first time Using the remote control The remote control is included with the GO 700 model and is also available as an accessory for GO 700 and GO 500 models. You can use the TomTom remote control instead of the main touchscreen in circumstances where you’d rather not reach over and tap the screen directly. The remote control uses radio waves so you don’t need to point it at your TomTom GO. Use the arrow buttons to select something on the screen and the central ‘OK’ button to activate the selected command button or icon. You can change the loudness of the GO speaker by using the volume buttons. The two keys near the bottom of the remote control can be used to mimic the buttons appearing at the bottom left and right of the TomTom GO screen. Finally, you can use the keyboard button to make an onscreen keyboard appear or disappear, if appropriate, allowing you to search for something by name. EN 9 EN How to plan your first route How to plan your first route 1. Move outside, if you haven’t already done so, so that the GPS hardware can locate your position. This may take some time, and will happen more quickly if you remain stationary. The screen displays your current position on its map, represented in a ‘3D’ navigation view, from a driver’s perspective. When you start moving, the navigation view will match the streets outside as you would see them through your windscreen. Your position (and direction) is indicated by the icon. 2. Bring up the main menu as explained previously. Use a few times to browse through all the different things you can do, then to start planning choose ‘Navigate to...’ your first route. always means that there’s Remember that more to see on the next page, in this case extra ways of choosing a destination. . You’ll see a 3. Choose ‘Address’ standard keyboard, used for entering place names (e.g. towns, streets and favourite locations). Above the keyboard is a small browser window in which your TomTom GO will present locations from its database. Don’t worry if some of the icons are ‘greyed out’, this just indicates that these menu options aren’t available yet. E.g. as you haven’t yet planned a route then ‘Find alternative...’, ‘ View route’ and ‘Clear route’ are all greyed out. 10 How to plan your first route 4. The best way to see how your TomTom GO works is to use it for real, so think of the address that you want to visit and enter the first few letters of the city, town or village. Be as specific as possible. As you type, the letters are compared to the built-in list of possible names and any matches appear in the browser window. Quick-matching a town name. Use and to scroll through other possible matches. If you make a mistake, to delete the last letter entered. use EN 5. When you see the name of the place you want, select it by tapping on the name. A new browser window is now shown, this time with the prompt ‘Street:’ at the top. Again, start entering the road name of your destination, selecting it when the full name is shown among the matches. 6. A third and final keyboard and browser are shown, this time for you to select a house number. For some roads (such as those that don’t have house numbers), you’ll be asked to select a particular ‘Crossing:’ (i.e. an intersection). Select a crossing, or enter the house number and then choose ‘Done’. If you’d rather pick a crossing than a house number, just select the ‘Crossing’ button. TR 11 EN How to plan your first route 7. The fastest route from your current position to your destination is then calculated. This should only take a few seconds and its progress is shown on the screen. When done, a summary is shown, on a suitably scaled map. Studying this summary can be useful for you to get a feel for your journey’s scope and to check if the route includes roads that you’d rather avoid (in which case, see ‘Finding alternative routes’, below). 8. Select ‘Done’ and you’ll find yourself back at the main navigation view, but with the route now clearly coloured in for you. Helping with your journey That’s the planning all done, so simply buckle your seat belt and drive. As you approach a specific turn in the calculated route, your chosen voice will tell you what to do. For example, “In 100 metres, turn left”, followed by “Turn left”, without you having to take your eyes off the road. As you travel, following the voice instructions, you’ll notice that the navigation view is updated constantly, always showing coming roads and junctions and presenting the best route to you. Don’t worry if you miss a turn or drive down the wrong road. A new fastest route will be calculated automatically, based on your new position and direction of travel. Wherever you go, it will always give you instructions that will take you to your chosen destination. 12 What’s on the screen? \u0015 EN What’s on the screen? Much of the information on the main navigation view is configurable (see the ‘Preferences’ chapter for details). If you miss a voice instruction, tap on the turn instruction in the bottom left hand corner to generate a new one. And if you’d like to view the route summary again, tap anywhere in the journey information panel in the bottom right hand corner. Most of the time, the voice and turn instructions are all you need to navigate successfully, which means never having to take your eyes off the road. At complicated junctions, where simple instructions aren’t adequate to describe the path to take, the navigation view comes into its own. A quick comparison between the screen and the world in front of you should be all you need. Tip: No instruction is shown or spoken at junctions which require no action. In towns and cities especially, don’t be concerned that you are passing side-roads and driving over crossroads without any instruction. \u0011 \u0012 \u0013 \u0015 \u0016 \u0014 \u0017 \u0013 \u0011 \u0012 Your next turn instruction. The name of the next street to turn onto. Configurable journey information including arrival time, time to destination and distance to destination. Your current GPS position. 'Zoom out' and 'Zoom in" buttons. 'Next motorway' indicator, if applicable. See 'Name preferences' in the manual on CD, if you want to turn this off. A 'phone-style' signal indicator to give an idea of how good or bad the GPS reception is in your current location. The more bars, the better. \u0014 \u0015 \u0016 \u0017 13 EN Finding alternative routes Finding alternative routes Perhaps a route has been planned that you’re not happy with? Perhaps you have been routed via a busy junction? Perhaps you have spotted roadworks up ahead? Or perhaps you really wanted to go ‘via’ one particular location? In each of these cases, ‘Find can help you. Again, you’ll alternative...’ see it on the main menu, right next to ‘Navigate to...’. Which ‘Find alternative’ option you go for depends on why you’re dissatisfied with the first route. if you want to make Choose ‘Travel via...’ sure the planned route goes past one particular location, perhaps to collect (or drop off) a letter or person. If you spot signs of trouble, choose . ‘Avoid roadblock’ Or if you want to avoid a particular road junction, perhaps because it’s a known traffic black spot, . Finally, choose ‘Avoid part of route’ if you want an alternative route because you simply don’t like the original, choose ‘Calculate . alternative’ PL Tip: If you want to include more than a single ‘via’ location in your journey, use the comprehensive ‘Itinerary planning’ feature instead, described in the manual on CD. TR 14 Advanced planning Advanced planning Although navigating from your current position is the function that you’ll use most often, there may be times when you want to plan ahead. on the Choosing ‘Advanced planning’ main menu lets you look at the best route and journey time between any two given locations or get directions that will help someone else get to your current position. Tip: You may need to use ‘Advanced planning’ icon. in order to see the EN If you’d like this choice every time you navigate, or if you’d like to change the default setting, see ‘Planning preferences’ in the ‘Change preferences’ menu. Rather than use your GPS position, with ‘Advanced planning’ you choose your departure location using either an address, a Point Of Interest, a favourite location, and so on. You then pick a destination in the same way and finally choose a planning option (fastest, shortest, walking, etc.) 15 EN Preferences Preferences You can change much of the look and feel of your TomTom system to your own liking by using the main menu option ‘Change preferences’ . Use to cycle through the different pages of preferences. Here are some of the most important ones (you’ll find the full set in the manual on CD). Tip: The icons shown for some preferences will change, depending on the state the preference is currently in. disables For example, choosing ‘Turn off sound’ the voice instructions. Once disabled, the option and icon , reflecting the action to change to ‘Turn on sound’ take when it is next selected. The default night colours, designed not to affect your night vision. Use night colours Bright colours are normally used in the maps so that you can see them clearly even in sunlight. When it is dark outside, you may want to use , to the preference ‘Use night colours’ show the map in (by default) dark and subdued colours that will not interfere with your night vision. You can use the preference ‘Use day to revert to the original colour colours’ scheme. TR 16 Preferences Manage POI POI is an abbreviation you’ll see a lot, standing for ‘Point Of Interest’. Dozens of categories of POIs are built-in, from airports to petrol stations, from restaurants to theatres. Most importantly, POIs can be used as destinations, can be shown on the map and can even warn you of their proximity (for example, looking for a car park or petrol station while driving in a strange city). You can choose which Points Of Interest categories you’re interested in by selecting the option , or set up a warning ‘Enable/Disable POI’ (you can have as many as you like) with the . option ‘Warn when near POI’ A typical selection of POIs from the categories selected in the ‘Manage POI’ preference. EN Hide POI Once you’ve spent time carefully browsing through the categories in ‘Manage POI’ and have chosen the ones you need, you can hide all of them from the main navigation view in one and then show your stroke with ‘Hide POI’ . preferred set again with ‘Show POI’ Change Home location You can set or change your ‘Home’ location at any time by using ‘Change home location’ . You will then be able to select this quickly later as a departure or destination point. 17 EN Connecting to your phone Using GO 700 or GO 500 If you have a Bluetooth-capable mobile phone then you can use your TomTom GO 700 or GO 500 as a hands-free car kit. Although some functions are dependent on your phone’s capabilities, you should usually be able to: • Accept incoming calls on the TomTom GO screen with a single tap of the screen. • See that a new SMS message has arrived and read its contents, again with a single tap. • Dial out, using contact details retrieved from your phone’s SIM card. • Get your call history, contact phone numbers and SMS messages from your phone. Here’s the main mobile phone ‘hands-free’ menu. The connection to your phone is also used when communicating with our Internet-based TomTom PLUS service using GPRS (see the manual on CD for more details). Visit www.tomtom.com/phones for a list of compatible Bluetooth-enabled phones. This is the very first time you have used TomTom GO with your phone and there are a few steps needed to ‘pair’ the two devices, i.e. make a connection. 1. Choose ‘Mobile phone’ to get started. and 2. Select ‘Connect to your phone’ TomTom GO will search for your mobile phone. 3. Pick your phone from the list displayed. 18 Connecting to your phone 4. When prompted to connect, enter a passcode (password) of ‘0000’ on the phone. 5. You will then be asked to set up a wireless Internet connection. Do this if you want to use TomTom PLUS services. 6. Finally, you can copy your phone book to the TomTom GO. You cannot use hands-free features while this is happening. Tip: To allow automatic connection from now on, make the TomTom GO a ‘trusted’ device on your phone.” EN and then ‘Number’ to Use ‘Call’ make your first hands-free call. It’s also easy to phone a contact from your SIM card or the number of a particular Point Of Interest. 19 EN More information TomTom PLUS In addition to voice-guided satellite navigation, our optional TomTom PLUS service can give you various additional services like weather, entertaining voices, useful POIs, map colors and our real time information on traffic congestion, helping you plan around it. Please go to www. tomtom.com to see what’s available in your territory. Full details of the TomTom PLUS service can be found on the CD. Note: To use TomTom PLUS, you need a GPRS-ready mobile phone with Bluetooth. If you already pick up email or browse the Internet on your phone, then it’s probably already GPRS-ready; if you’re not sure, ask your network provider. General information All the features of your TomTom GO are fully explained in the manual included on the CD. The manual is available in UK and US English, Dutch, German, French, Italian, Spanish, Portuguese, Danish, Swedish, Finnish, Norwegian, Polish, Czech, Hungarian, Turkish, Latvian, Estonian and Lithuanian. For technical support information please visit our website at www.tomtom.com Our “Frequently Asked Questions” (FAQs) section contains answers to all the most frequent requests from our customers, providing a quick and easy way to get the information you need. You can also access the support section of our website to find product documentation and contact details for our customer support department. We primarily supply support via email, as this allows us to explain solutions in the most effective way. TR 20 Addendum Important Safety Notices and Warnings 1. Global Positioning System The Global Positioning System (GPS) is a satellitebased system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America, who are responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom GO. TomTom International B.V. cannot accept any liability for the availability and accuracy of GPS. 2. Use with Care Use of TomTom GO for navigation still means that you need to drive with due care and attention. 3. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. TomTom GO must not be used in these environments. 4. Battery This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Ion battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you Radio and Television Interference This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly - that is, in strict accordance with the instructions in this manual - may cause interference to radio communications and television reception. Exposure to Radio Frequency Radiation To comply with RF exposure requirements please maintain a separation distance of at least 20 cm from any part of the product. To recycle your TomTom GO unit, please see your local approved TomTom service centre. THE LITHIUM-ION BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE TOMTOM GO ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD AND AC ADAPTER FOR BATTERY CHARGING. Temperatures: Standard operation: - 10 C (14 F) to + 55 C (131 F); short period storage: - 20 C (- 4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: - 20 C (- 4 F) to + 25 C (77 F). come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures. FCC Information for the User The device used for this transmitter must not be co-located simultaneously operating in conjunction with any other transmitter. 147 Addendum It has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules. These are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation distance between the equipment and the receiver. If you are using the equipment with a mains adapter, plug it into an outlet which is on a different circuit from that to which the receiver is connected. • Consult an experienced radio/TV technician for help. Emissions information for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICESImportant This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the product range, can be obtained from an authorised dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems”. This booklet is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402. Stock No 004-000-00345-4. CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment. 003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Responsible party in North America TomTom, Inc., 150 Baker Ave, Concord, MA 01742 Tel: 978 287 9555 option 1 Fax: 978 287 9522 Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom GO has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. FCC Declaration of Conformity 148 Addendum R&TTE Directive This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 99/5/EC (declaration available at www.tomtom.com). TomTom tímto prohlašuje, že TomTom GO je ve shodû se základními požadavky a dalšími píslušnými ustanoveními smûrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o shodû je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zaízení lze provozovat v âeské republice na základû generální licence č. GL - 12/R/2000. Seadmed vastavad EL direktiivi 99/5/EÜ põhinõuetele (vt www.tomtom.com). A jelen berendezés megfelel az EU 99/5/EC direktívája meghatározta szükséges elŒírásoknak (a nyilatkozat a www.tomtom.com honlapon található). Ši ∞ranga atitinka visus ES direktyvos 99/5/EB reikalavimus (deklaracijos tekstas tinklapyje www.tomtom.com). Šis produkts atbilst visÇm ES noteiktajÇm Direkt¥vÇm 99/5/ EC (deklarÇcija ir pieejama www.tomtom.com ). Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól Sprz∏t ten jest zgodny z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy UE 99/5/EC (deklaracj∏ mo×na pobrać ze strony internetowej www.tomtom.com). Bu cihaz AB Direktifi 99/5/AT’nin (beyanat www.tomtom.com adresinde mevcuttur) zorunlu gerekliliklerine uygundur. szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelŒen ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgy¦jtŒbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gy¦jtŒhelyre. További információkat a www.tomtom.com honlapon találhat. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti. Täiendava teabe kohta vt www.tomtom.com V souladu se smûrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netídûný komunální odpad. Pi likvidaci tento výrobek vraÈte prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sbûrného zaízení. Další informace najdete na stránkách www.tomtom.com WEEE Directive In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. For more information, see www.tomtom.com 149 Addendum Saska¿Ç ar ES Direkt¥vu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekÇrtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekÇrtu ir aizliegts nodot kopÇ ar citiem nešŽirotiem sadz¥ves atkritumiem. Ldzu nododiet šo iekÇrtu atpaka∫ tÇs tirdzniec¥bas vietÇ vai Jsu tuvÇkajÇ sabiedriskajÇ iekÇrtu savÇkšanas punktÇ to pÇrstrÇdei. S¥kÇkai informÇcijai, skatieties www. tomtom.com Pagal ES Direktyvà 2002/96/EB dòl elektros ir elektroninòs ∞rangos atliekš (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinòmis atliekomis. Š∞ gamin∞ reikia gràžinti ∞ tà vietà, kur jis buvo pirktas, arba ∞ miesto atliekš perdirbimo punktà. Daugiau informacijos pateikta www.tomtom.com Zgodnie z Dyrektywà Nr 2002/96/WE w sprawie zu×ytego sprz∏tu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu. W celu uzyskania bli×szych informacji prosimy o przejÊcie na stron∏ www.tomtom.com Atık elektrikli ve elektronik cihazlar konulu 2002/96/AT sayılı AB Direktifine (WEEE) uygun olarak bu cihaz, ayrılmamış belediye atıklarıyla birlikte atılmamalıdır. Lütfen bu ürünü, satış noktasına iade ederek veya belediyenizin geri dönüşüm için toplama merkezine götürerek atın. Daha fazla bilgi için, www.tomtom.com adresini ziyaret edin. Part numbers TomTom GO 300: 4D00.300 TomTom GO 500: 4D00.500 TomTom GO 700: 4D00.700 This Document Great care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice. TomTom International B.V. shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V. Ctick N14644 This product displays the Ctick to show it complies with all relevant Australian and New Zealand regulations. 150
TomTom Справочное руководство
![](http://stat001.yep.com/counters/4297808.gif?ui=4297808&ci=21&dn=mobi-catalog65.fosite.ru&un=mobi-catalog65.fosite.ru&lg=ru&visitorid=-1&stid=0&stdb=0&color1=E5E5E5&color2=555555&color3=000000&color4=737373&color5=FFFFFF&turn_on=on&img=0&"+mlp_r+"&)